นัดดา
nát-daa의미
1명사C1
손자; 손녀(격식 또는 문어)
자녀의 아들이나 딸을 가리키는 격식체 또는 문어체 표현. 왕실 관련 맥락에서도 쓰인다.
예문
พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)นัดดาnát-daaนัดดาnát-daa1손자; 손녀(격식 또는 문어)2조카(격식 또는 문어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa왕; 국왕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พระโอรสprá-oo-rótพระโอรสprá-oo-rót왕자 (왕의 아들)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระธิดาprá-tí-daaพระธิดาprá-tí-daa공주; 왕녀องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)โตdtooโตdtoo1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸
왕의 손자는 왕의 맏딸이 낳은 아들입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นับแต่náp-dtɛ̀ɛบุตรสาวbùt-sǎaoจากไปjàak-bpaiก่อนวัยอันควรgɔ̀ɔn-wai-an-kuuanท่านtânก็gɔ̂อุทิศù-títบั้นปลายชีวิตbân-bplaai-chii-wítให้แก่hâi-gɛ̀ɛการเลี้ยงดูgaan-líiang-duuนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenบุตรbùtคนเดียวkon-diiaoของkɔ̌ɔngเธอtəə
딸이 너무 일찍 세상을 떠난 뒤로 그는 딸의 외동 자녀인 자신의 손주를 키우는 데 여생을 바치고 있습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงมีsong-miiพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtมากมายmâak-maaiพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังyangทรงsongติดตามdtìt-dtaamการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngพระpráนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenพระโอรสprá-oo-rótของkɔ̌ɔngพระธิดาprá-tí-daaอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
많은 왕실 업무에도 불구하고 그는 딸의 아들인 자신의 손자가 받는 교육을 여전히 면밀히 살피고 있습니다.
2명사C1
조카(격식 또는 문어)
형제자매의 아들이나 딸을 가리키는 격식체 또는 문어체 표현. 왕실 관련 맥락에서도 쓰인다.
예문
เจ้าคุณjâao-kunเจ้าคุณjâao-kun1고위 승려에게 쓰는 경칭2큰스님 (고위 승려에 대한 경어)3옛 귀족의 존칭 (역사적)พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다นัดดาnát-daaนัดดาnát-daa1손자; 손녀(격식 또는 문어)2조카(격식 또는 문어)ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1(누군가를) 방문하다; 찾아가다 (관심 표현)2(장소를) 방문하다 (점검/시찰)ญาติyâatญาติyâat친척; 가족 구성원เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao여동생ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)
그 귀족은 조카를 데리고 친척들을 방문했다. 그 소년은 그의 여동생의 아들이었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่านtânยกyókที่ดินtîi-dinส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngให้hâiนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenบุตรสาวbùt-sǎaoของkɔ̌ɔngน้องชายnɔ́ɔng-chaaiด้วยdûuaiหวังwǎngให้hâiนางnaangมีmiiที่tîiทำกินtam-ginและlɛ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
그는 남동생의 딸인 조카가 생계를 꾸릴 땅을 갖고 다른 사람에게 의지하지 않아도 되기를 바라며, 자기 땅의 일부를 그녀에게 주었다.
แม้mɛ́ɛจะjàหมางใจmǎang-jaiกับgàpพี่สาวpîi-sǎaoมานานmaa-naanเจ้าเมืองjâao-mʉʉangก็gɔ̂มิได้mí-dâaiลดlótความเอ็นดูkwaam-en-duuที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenบุตรbùtของkɔ̌ɔngนางnaangลงlongเลยləəi
그 총독은 오랫동안 누나와 소원하게 지냈지만, 누나의 아이에 대한 애정은 조금도 줄어들지 않았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นัดดาnát-daaนัดดาnát-daa손자; 손녀(격식 또는 문어)손자; 손녀(격식 또는 문어)단어