หมางใจ
mǎang-jai의미
1동사C1
소원해지다; 사이가 틀어지다
소외감, 거리감 또는 서운함을 느끼다; 누군가와 불편한 관계가 되거나 사이가 틀어지다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt사업을 하다; 거래하다; 상업에 종사하다ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan함께; 공동으로; 협력하여เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâa~일까 봐 두렵다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หมางใจกันmǎang-jai-ganหมางใจกันmǎang-jai-gan사이가 멀어지다; 관계가 틀어지다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)
돈 문제로 우리 사이가 틀어질까 봐 걱정돼서 같이 사업을 하고 싶지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำพูดkam-pûutที่tîiไม่ได้mâi-dâaiไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kหมางใจmǎang-jai
그의 사려 깊지 못한 말은 여러 동료의 기분을 상하게 하고 사이를 멀어지게 했습니다.
แม้máeจะjàยุติyú-dtìความขัดแย้งkwaam kàt yáengได้แล้วdâai láewแต่dtàeบาดแผลbàat plăeในnaiครั้งkrángนั้นnánก็gâwยังคงyang kongทำให้tam hâiทั้งสองtáng sŏngครอบครัวkrôp kruuaหมางใจกันmăang jai ganอยู่yòoเงียบngîiapๆ-
갈등은 해결되었지만, 그때의 상처로 인해 두 가족은 여전히 서먹한 관계를 유지하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mǎang
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมางใจmǎang-jaiหมางใจmǎang-jai소원해지다; 사이가 틀어지다소원해지다; 사이가 틀어지다단어