ทีมพัง
tiim-pang의미
1형용사B2
엉망진창인 팀 (비격식)
붕괴될 정도로 단합이 안 되거나 실패하여 엉망진창이 된 팀을 묘사하는 비격식적 표현.
예문
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa상사; 지도자; 책임자ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk사임하다; 그만두다; 하차하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ทีมพังtiim-pangทีมพังtiim-pang1엉망진창인 팀 (비격식)2팀이 무너지다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다
팀장이 사임한 이후로 우리 팀은 와해되었고, 아무도 서로 대화하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiไม่น่าจะmâi-nâa-jàสำเร็จsǎm-rètหรอกrɔ̀kเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiเป็นbpenทีมพังtiim-pangที่tîiต่างdtàangคนkonต่างdtàangทำtamไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
이 프로젝트는 아마 성공하지 못할 것입니다. 이제는 모두가 각자 자기 일만 하는 와해된 팀이 되었기 때문입니다.
เมื่อmêuuaขาดkàatผู้นำpôo namที่têeเข้มแข็งkêm-kăengและláeวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่ชัดเจนtêe chát jaynกลุ่มglùmทำงานtam ngaanนี้néeก็gâwค่อยๆkôi kôiกลายเป็นglaai bpenทีมพังteem pangที่têeไร้ทิศทางrái tít taang
강력한 리더와 명확한 비전이 부족했던 이 작업 그룹은 서서히 방향을 잃고 와해된 팀이 되었습니다.
2동사B2
팀이 무너지다
팀이 무너지거나 실패하거나 혼란에 빠지다. 팀을 무너지게 한다는 사동의 뜻은 아니다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จ่ายบอลjàai bonจ่ายบอลjàai bon[~에게] 공을 패스하다พลาดง่ายๆplâat ngâai-ngâaiพลาดง่ายๆplâat ngâai-ngâai쉽게 놓치다; 어이없는 실수를 하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทีมพังteem pangทีมพังteem pang1엉망진창인 팀 (비격식)2팀이 무너지다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1경기/게임의 종반부2경기 후반에; 막바지에
그는 경기 막판에 팀을 실패하게 만든 단순한 패스 실수를 저질렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaเอาแต่ใจตัวเองao-dtɛ̀ɛ-jai-dtuua-eengสิsìการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəคนเดียวkon-diiaoอาจàatทำให้tam-hâiทีมพังtiim-pangได้dâaiนะná
너무 이기적으로 굴지 마세요! 당신의 결정 하나가 팀 전체를 실패하게 만들 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tiim
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทีมพังtiim-pangทีมพังtiim-pang엉망진창인 팀 (비격식)엉망진창인 팀 (비격식)단어