เอาแต่ใจตัวเอง(ao dtàe jai dtuua eng)
의미
1형용사B1
이기적인, 자기중심적인, 제멋대로인
이기적이거나 자기중심적인; 다른 사람을 배려하지 않고 자신이 원하는 것만 신경 쓰는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เอาแต่ใจตัวเองao dtàe jai dtuua engเอาแต่ใจตัวเองao dtàe jai dtuua eng1이기적인, 자기중심적인, 제멋대로인2자기 뜻대로만 하려고 하다, 제멋대로 행동하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1그리워하다; 보고 싶어 하다2생각하다; 떠올리다ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
당신은 너무 이기적이에요. 다른 사람의 감정은 전혀 생각하지 않네요.
2동사B1
자기 뜻대로만 하려고 하다, 제멋대로 행동하다
다른 사람을 배려하지 않고 오직 자신이 원하는 대로 일이 처리되기를 요구하며 행동하다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เอาแต่ใจตัวเองao dtàe jai dtuua engเอาแต่ใจตัวเองao dtàe jai dtuua eng1이기적인, 자기중심적인, 제멋대로인2자기 뜻대로만 하려고 하다, 제멋대로 행동하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다
저 아이는 요구하는 게 아주 많아요. 원하는 것을 얻지 못하면 울어버립니다.
관련 단어
단어 분석
+
เอาแต่ใจตัวเองao dtàe jai dtuua engเอาแต่ใจตัวเองao dtàe jai dtuua eng이기적인, 자기중심적인, 제멋대로인