ทรพี
tɔɔ-rá-pii의미
1명사B2
배은망덕한 사람
은혜를 모르는 사람, 특히 부모나 은인을 배신하거나 반항하거나 해치는 자식
예문
มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ทรพีtor-rá-peeทรพีtor-rá-pee1배은망덕한 사람2배은망덕한เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán là그게 전부다; 그뿐이다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ทุบตีtúp dteeทุบตีtúp dtee두들겨 패다; 구타하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1진정으로; 정말로; 완전히; 철저하게 (강조)2진짜의; 진정한; 순수한 (강조)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
은혜를 모르는 자식만이 감히 자신의 어머니를 때릴 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenไอ้âiทรพีtɔɔ-rá-piiที่tîiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛให้hâiอดอยากòt-yàak
그는 부모를 굶주리게 방치한 배은망덕한 사람으로 사회적 비난을 받았습니다.
ข่าวkàaoลูกlûukทรพีtɔɔ-rá-piiขโมยkà-mooiเงินเก็บngən-gèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔที่tîiกำลังgam-langป่วยหนักbpùuai-nàkทำให้tam-hâiคนkonทั้งtángเมืองmʉʉangรู้สึกrúu-sʉ̀kสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiมากmâak
은혜를 모르는 자식이 중병에 걸린 아버지의 평생 저축액을 훔쳤다는 소식은 온 마을에 큰 충격을 주었습니다.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiและlɛ́สังคมไทยsǎng-kom-taiบุคคลbùk-konที่tîiหักหลังhàk-lǎngหรือrʉ̌ʉทำร้ายtam-ráaiผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunมักจะmák-jàถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenคนkonทรพีtɔɔ-rá-pii
태국 문학과 사회에서 은인을 배신하거나 해치는 사람은 종종 배은망덕한 사람으로 낙인찍힙니다.
2형용사B2
배은망덕한
부모나 은인에게 배은망덕한
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua행동하다; 처신하다ทรพีtɔɔ-rá-piiทรพีtɔɔ-rá-pii1배은망덕한 사람2배은망덕한ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi~하는 사람, ~하는 사람들เลี้ยงดูlíiang-duuเลี้ยงดูlíiang-duu1기르다; 양육하다2부양하다; 뒷바라지하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)
어릴 때부터 당신을 키워준 분들에게 배은망덕하게 행동하지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นิสัยní-sǎiทรพีtɔɔ-rá-piiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngเสียใจsǐia-jaiอย่างมากyàang-mâak
그의 배은망덕한 성품은 가족들에게 큰 슬픔을 안겨주었습니다.
เธอtəəถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเรื่องrʉ̂ʉangพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamทรพีtɔɔ-rá-piiเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiแก่ชราgɛ̀ɛ-chá-raa
그녀는 늙은 부모를 돌보기를 거부했을 때 그녀의 배은망덕한 행동으로 심한 비판을 받았습니다.
การมีgaan-miiจิตใจjìt-jaiทรพีtɔɔ-rá-piiต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunจะjàนำไปสู่nam-bpai-sùuความตกต่ำkwaam-dtòk-dtàmของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
은인에게 배은망덕한 마음을 갖는 것은 결국 인생의 몰락으로 이어질 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทรพี는 왜 ทอ-ระ-พี로 읽을까요?
tɔɔ-rá-pii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทรพีtɔɔ-rá-piiทรพีtɔɔ-rá-pii배은망덕한 사람배은망덕한 사람단어