อดอยาก
òt-yàak의미
1동사B1
굶주리다, 기아에 허덕이다
충분한 식량을 구하지 못해 배고픔에 시달리다. 종종 빈곤, 위기 또는 장기화된 상황으로 인해 발생함
예문
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam전쟁ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon사람들; 대중จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อดอยากòt-yàakอดอยากòt-yàak1굶주리다, 기아에 허덕이다2굶주리는; 기아에 허덕이는
전쟁 중에 많은 사람들이 굶주려야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiต้องdtôngอดอยากòt yàakเพราะpráwฝนfŏnไม่mâiตกdtòkตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiปลูกพืชbplòok pêutไม่ได้mâi dâai
오지 지역의 아이들은 비가 제때 내리지 않아 농작물을 재배할 수 없게 되어 기아에 시달려야 합니다.
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaส่งsòngเงินngernกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngอดอยากòt yàakเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engตอนเด็กๆdton dèk-dèk
그는 어린 시절의 자신처럼 가족들이 굶주리는 것을 원하지 않기 때문에 고향으로 돈을 보내기 위해 열심히 일합니다.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiบางbaangประเทศbprà-têetต้องdtɔ̂ngอดอยากòt-yàakมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
이 다큐멘터리는 일부 국가의 국민들이 정치적 갈등으로 인해 수년 동안 기아를 견뎌야 했음을 보여줍니다.
2형용사B1
굶주리는; 기아에 허덕이는
극심한 굶주림이나 식량 부족의 상태에 있는
예문
ผู้ลี้ภัยpûu-líi-paiผู้ลี้ภัยpûu-líi-pai난민อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อดอยากòt-yàakอดอยากòt-yàak1굶주리다, 기아에 허덕이다2굶주리는; 기아에 허덕이는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa도움; 지원; 원조
난민들은 심각한 기아 상태에 처해 있으며 도움이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanสภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùuที่tîiอดอยากòt-yàakของkɔ̌ɔngผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
뉴스는 홍수 피해자들의 심각한 기아 상태에 대해 보도했습니다.
ภัยแล้งpai-lɛ́ɛngที่tîiยาวนานyaao-naanทำให้tam-hâiหมู่บ้านmùu-bâanตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáอดอยากòt-yàak
장기간의 가뭄으로 인해 마을은 기아 상태에 빠졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อดอยากòt-yàakอดอยากòt-yàak굶주리다, 기아에 허덕이다굶주리다, 기아에 허덕이다단어