ต๊าป
dtáap의미
1명사B2
탭 (나사산 가공 도구)
구멍 안에 암나사산을 내기 위해 사용하는 도구. 수동으로 또는 탭 가공기에서 사용됨
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ต๊าปdtáapต๊าปdtáap1탭 (나사산 가공 도구)2탭 가공을 하다 (암나사 가공)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เกลียวในgliiao-naiเกลียวในgliiao-nai1암나사2암나사의แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèk철판; 강판นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이 금속판에 나사산을 만들기 위해 탭을 사러 가야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
M6 탭을 어디에 두었나요? 찾을 수가 없어요.
การใช้gaan-cháiต๊าปdtáapผิดpìtขนาดkà-nàatอาจàatทำให้tam-hâiทั้งtángเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́ชิ้นchínงานเสียหายngaan-sǐia-hǎaiได้dâai
잘못된 크기의 탭을 사용하면 공구와 가공물 모두가 손상될 수 있습니다.
ต๊าปdtáapชุดchútนี้níiทำจากtam-jàakเหล็กกล้าlèk-glâaคาร์บอนkaa-bɔɔnสูงsǔungจึงjʉngมีmiiความแข็งkwaam-kɛ̌ngและlɛ́ทนทานton-taanเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
이 탭 세트는 고탄소강으로 만들어져서 유난히 단단하고 내구성이 뛰어납니다.
2동사B2
탭 가공을 하다 (암나사 가공)
탭 도구를 사용하여 구멍 안에 암나사산을 내다
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruu구멍을 뚫다; 구멍을 내다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도ต๊าปเกลียวdtáap-gliiaoต๊าปเกลียวdtáap-gliiao1탭 (나사산 가공 도구)2탭을 내다; 암나사를 깎다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
나사산을 내기 전에 먼저 구멍을 뚫어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnผมpǒmให้hâiต๊าปเกลียวdtáap-gliiaoด้วยdûuaiมือmʉʉตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนdtɔɔnผมpǒmยังyangเด็กdèk
아버지는 제가 어렸을 때부터 수동으로 나사산을 내는 법을 가르쳐 주셨습니다.
เวลาwee-laaต๊าปเกลียวdtáap-gliiaoในnaiอลูมิเนียมà-luu-mí-niiamต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ถ้าtâaออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngมากmâakไปbpaiเกลียวgliiaoอาจจะàat-jàรูดrûutได้dâai
알루미늄에 나사산을 낼 때는 주의하세요. 너무 큰 힘을 가하면 나사산이 뭉개질 수 있기 때문입니다.
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngต๊าปdtáapรูruuน็อตnɔ́tที่tîiเสื้อสูบsʉ̂ʉa-sùupใหม่màiเพราะprɔ́เกลียวgliiaoเดิมdəəmมันmanเสียหายsǐia-hǎaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
원래의 나사산이 손상되었기 때문에 정비사는 엔진 블록의 볼트 구멍에 다시 나사산을 내야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
dtáap
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |