ตีปีก
dtii-bpìik의미
1동사B1
날개를 퍼덕거리다
새처럼 날개를 퍼덕거리다.
예문
นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ตีปีกdtii-bpìikตีปีกdtii-bpìik1날개를 퍼덕거리다2뛸 듯이 기뻐하다; 크게 환호하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지
저 새가 나뭇가지 위에서 날갯짓을 하고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกเป็ดlûuk-bpètพยายามpá-yaa-yaamตีปีกdtii-bpìikเพื่อpʉ̂ʉaจะjàบินbinตามdtaamแม่mɛ̂ɛของมันkɔ̌ɔng-manไปbpai
새끼 오리는 어미를 따라 날아가기 위해 날갯짓을 하려 애썼습니다.
เราraoเห็นhěnไก่gàiตัวผู้dtuua-pûuตีปีกdtii-bpìikพึ่บพั่บpʉ̂p-pâpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàขันkǎnเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lân
우리는 수탉이 크게 울기 전에 힘차게 날갯짓을 하는 것을 보았습니다.
ผีเสื้อpĕe sêuuaยักษ์yákค่อยๆkôi kôiตีปีกdtee bpèekอย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháaอวดùuatลวดลายlûuat laaiที่têeงดงามngót ngaamบนbonปีกbpèekของมันkŏng man
거대한 나비가 날개의 아름다운 무늬를 뽐내며 천천히 날갯짓을 했습니다.
2동사B2
뛸 듯이 기뻐하다; 크게 환호하다
겉으로 드러나게 열광적으로 기뻐하거나 환호하다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai기쁘다; 행복하다ตีปีกdtii-bpìikตีปีกdtii-bpìik1날개를 퍼덕거리다2뛸 듯이 기뻐하다; 크게 환호하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그가 시험에 합격했다는 소식을 듣고 부모님은 뛸 듯이 기뻐하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักลงทุนnák-long-tunพากันpaa-ganตีปีกdtii-bpìikดีใจdii-jaiเมื่อmʉ̂ʉaราคาหุ้นraa-kaa-hûnที่tîiซื้อsʉ́ʉไว้wáiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂n
투자자들은 자신들이 매수한 주가가 급등하자 열광적으로 기뻐했습니다.
ฝ่ายค้านfàai-káanคงkongกำลังgam-langตีปีกdtii-bpìikกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเพราะprɔ́เป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiโจมตีjoom-dtiiได้dâai
야당은 정부의 실수를 공격의 기회로 삼아 아마 쾌재를 부르고 있을 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปีกbpìikปีกbpìik1날개 (동물/항공기)2부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)3윙 (스포츠 포지션)4측면; 계파, 파벌 (정치/조직)5살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)날개 (동물/항공기)파트 2
ตีปีกdtii-bpìikตีปีกdtii-bpìik날개를 퍼덕거리다날개를 퍼덕거리다단어