ตัวเทพ
dtuua-têep의미
1명사B2
전문가; 달인; 고수
어떤 일에 매우 능숙한 사람, 달인 또는 전문가로 주로 게임이나 특정 분야의 속어로 사용됨
예문
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวเทพdtuua-têepตัวเทพdtuua-têep1전문가; 달인; 고수2최상급 제품; 플래그십 제품ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위นี้níiนี้níi1이2이것เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂무슨 일이 있어도; 어쨌든ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
우리 형은 이 게임의 완전 신이에요. 어떻게 플레이하든 항상 이겨요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakผ่านpàanด่านdàanนี้níiต้องdtɔ̂ngเชิญตัวchəən-dtuuaเทพtêepมาช่วยmaa-chûuaiแบกbɛ̀ɛkทีมtiim
이 단계를 통과하고 싶다면 팀을 캐리해 줄 전문가를 초대해야 합니다.
ในnaiวงwongการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเขาkăoถูกtòokยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenตัวเทพdtuua têpที่têeสามารถsăa-mâatแก้บั๊กgâe bákยากๆyâak yâakได้dâiเสมอsà-mĕr
프로그래밍 업계에서 그는 어려운 버그를 항상 해결할 수 있는 고수로 칭송받습니다.
ทีมเราtiim-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanตัวเทพdtuua-têepด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatมาช่วยmaa-chûuaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
우리 팀은 새로운 캠페인을 성공적으로 계획하는 데 도움을 줄 마케팅 전문가가 필요합니다.
2명사B2
최상급 제품; 플래그십 제품
최고급 제품, 주력 모델 또는 최고 사양을 갖춘 품목
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대นี้néeนี้née1이2이것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1전문가; 달인; 고수2최상급 제품; 플래그십 제품ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다กล้องglâwngกล้องglâwng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2분류사: 기계/장치3장비; 도구4항공기; 비행기(구어)5모음/세트 (접두사)6의복; 장신구; 의례복; 의장품เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
이 휴대폰 모델은 올해의 플래그십 모델입니다. 카메라도 매우 예쁘고 기기도 엄청나게 빨라요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตัวเทพdtuua-têepเอาไว้ao-wáiทำงานกราฟิกtam-ngaan-graa-fìk
그는 그래픽 디자인 작업을 위해 최고 사양의 컴퓨터를 사려고 몇 달 동안 돈을 모았습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛรถยนต์rót-yonรุ่นrûnนี้níiจะเป็นjà-bpenตัวเทพdtuua-têepของkɔ̌ɔngค่ายkâaiแต่dtɛ̀ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกลับglàpไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiนักnákเพราะprɔ́ราคาraa-kaaสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
이 자동차 모델이 브랜드의 주력 모델임에도 불구하고 가격이 너무 비싸서 판매 실적은 그리 좋지 않습니다.
การเลือกgaan lêuuakลงทุนlong tunกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gonที่têeเป็นbpenตัวเทพdtuua têpตั้งdtângแต่แรกdtàe râekอาจจะàat jàคุ้มค่าkúm kâaกว่าgwàaการซื้อgaan séuรุ่นrûnธรรมดาtam-má-daaแล้วláeoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianบ่อยๆbòi bòi
처음부터 최고급 장비에 투자하는 것이 일반 모델을 샀다가 자주 교체하는 것보다 더 가치 있을 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtuua
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตัวเทพdtuua-têepตัวเทพdtuua-têep전문가; 달인; 고수전문가; 달인; 고수단어