ตัวเทพ(dtuua têp)
의미
1명사B2
전문가; 달인; 고수
어떤 일에 매우 능숙한 사람, 달인 또는 전문가로 주로 게임이나 특정 분야의 속어로 사용됨
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1전문가; 달인; 고수2최상급 제품; 플래그십 제품ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôr무슨 일이 있어도; 어쨌든ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
우리 형은 이 게임의 완전 신이에요. 어떻게 플레이하든 항상 이겨요.
2명사B2
최상급 제품; 플래그십 제품
최고급 제품, 주력 모델 또는 최고 사양을 갖춘 품목
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1전문가; 달인; 고수2최상급 제품; 플래그십 제품ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)กล้องglâwngกล้องglâwng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)3본체; 렌즈 조립체สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
이 휴대폰 모델은 올해의 플래그십 모델입니다. 카메라도 매우 예쁘고 기기도 엄청나게 빨라요.
단어 분석
+
ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp전문가; 달인; 고수