ตะหงิด
dtà-ngìt의미
1형용사B2
약간 의심스러운, 찜찜한 느낌이 드는
약간 의심스러운 느낌, 미심쩍은 기분, 또는 무언가 잘못되었다는 찜찜한 느낌을 가지는
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ตะหงิดdtà-ngìtตะหงิดdtà-ngìt1약간 의심스러운, 찜찜한 느낌이 드는2약간, 희미하게ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다; 허용하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp전화를 받다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그가 내 전화를 받지 않을 때부터 계속 신경 쓰이는 기분이 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเห็นhěnกระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemราคาถูกraa-kaa-tùukเกินไปgəən-bpaiฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตะหงิดdtà-ngìtใจjaiว่าwâaมันmanจะเป็นjà-bpenของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔm
명품 가방이 너무 저렴한 것을 보고 가짜가 아닐까 하는 의구심이 들기 시작했습니다.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนดีkon deeแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukตะหงิดdtà-ngìtใจjaiอยู่yòoลึกๆléuk léukว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langปิดบังbpìt bangอะไรบางอย่างà-rai baang yàang
그가 좋은 사람처럼 보임에도 불구하고, 나는 여전히 그가 무언가를 숨기고 있다는 찜찜한 기분이 마음 한구석에 남아 있습니다.
2부사B2
약간, 희미하게
약간, 희미하게, 또는 가볍게 (배고픔이나 분노와 같은 약한 신체적, 감정적 감각을 묘사할 때 사용됨)
예문
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에สามsăamสามsăam3 (셋)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다ตะdtàหงิดๆngìt ngìtหงิดๆngìt ngìt약간 짜증나는; 성가신เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[어딘가로] 걸어가다หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
오후 3시가 되자 배가 약간 출출해지기 시작해서 간식을 찾으러 주방으로 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporรู้rúuว่าwâaเพื่อนpêuuanแอบàepไปเที่ยวbpai tîiaoกันเองgan engโดยdoiไม่mâiชวนchuanฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukโกรธgròhtตะdtàหงิดๆngìt ngìt
친구들이 나를 부르지 않고 몰래 놀러 갔다는 사실을 알았을 때 약간 화가 났습니다.
อาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaตะdtàหงิดๆngìt ngìtที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunทุกเช้าtúk cháoอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaคุณkunพักผ่อนpák pònไม่mâiเพียงพอpiiang por
매일 아침 발생하는 가벼운 두통은 휴식이 부족하다는 경고 신호일 수 있습니다.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamเก็บซ่อนgèp sônความรู้สึกkwaam róo-sèukเคืองkeuuangตะdtàหงิดๆngìt ngìtเอาไว้ao wáiเมื่อmêuuaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanพูดจาpôot jaaไม่เข้าหูmâi kâo hŏo
그는 직장 동료가 불쾌한 말을 했을 때 약간의 짜증을 숨기려 애썼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |