หงิดๆ

ngìt ngìt

의미

1형용사B2

약간 짜증나는; 성가신

약간 짜증나거나 성가시거나 답답한 기분이 드는 상태 (หงุดหงิดหงุดหงิดngùt-ngìt1irritable; easily annoyed2[to] feel irritated; get annoyed의 구어체 줄임말)

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หงิดๆngìt ngìtหงิดๆngìt ngìt약간 짜증나는; 성가신นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
오늘 날씨가 너무 더워서 약간 짜증이 납니다.
3개의 예문 더 보기
พอได้por dâiยินyinเขาkăoกินข้าวgin kâaoเสียงดังsĭiang dangฉันchănก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukหงิดๆngìt ngìtขึ้นมาkêun maaเลยloie
그가 시끄럽게 밥 먹는 소리를 들으니 약간 짜증이 나기 시작했습니다.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănนอนnonน้อยnóiพอporมีmeeคนkonมาmaaถามtăamอะไรà-raiเซ้าซี้sáo seeก็เลยgôr loeiรู้สึกrúu-sèukหงิดๆngìt ngìtอยู่yòoบ่อยครั้งbòi kráng
요즘 잠을 적게 잤더니 누가 끈질기게 질문을 하면 자주 짜증이 납니다.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèt pŏnแล้วláeoแต่dtàeลึกๆléuk léukฉันchănก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukหงิดๆngìt ngìtกับgàpคำพูดkam pôotไร้ráiความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของเขาkŏng kăoอยู่ดีyòo dee
그가 이유를 설명하려고 노력했음에도 불구하고, 마음속 깊은 곳에서는 여전히 그의 무책임한 말에 약간 짜증이 났습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

หงิดๆ는 왜 หงิด-หงิด로 읽을까요?

ngìt ngìt

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

ngìt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요