ดรายๆ

draai draai

의미

1형용사B1

무미건조한; 평범한; 무감정한

무언가가 다소 무미건조하거나, 평범하거나, 감정이 없거나, 흥미가 부족함을 묘사하는 구어적 표현.

예문

ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1파티 (사교 행사)2파티를 하다เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ดรายๆdraai draaiดรายๆdraai draai1무미건조한; 평범한; 무감정한2[부] 무미건조하게, 무표정하게ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어젯밤 파티는 좀 썰렁했어요. 음악이 전혀 없었거든요.
3개의 예문 더 보기
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeบทพูดbòt pôotดีนะdee náแต่dtàeบรรยากาศban-yaa-gàatโดยรวมdoi ruuamมันmanดูdooดรายๆdraai draaiไม่ค่อยmâi kôiมีอะไรmee à-raiน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtên
이 영화는 대사는 좋지만, 전반적인 분위기가 좀 밋밋하고 별로 흥미진진하지 않습니다.
ชีวิตchee-wítช่วงนี้chûuang néeมันmanดรายๆdraai draaiไปหน่อยbpai nòiอยากyàakหาhăaอะไรà-raiสนุกๆsà-nùk sà-nùkทำtam
요즘 삶이 좀 지루해요. 뭔가 재미있는 일을 찾고 싶어요.
ถึงแม้tĕung máeเนื้อหาnéuua hăaจะjàน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeสไตล์sà-dtaaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrของเขาkŏng kăoค่อนข้างkôn kâangดรายๆdraai draaiทำให้tam hâiคนฟังkon fangรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuuaได้dâi
내용이 흥미롭더라도 그의 발표 스타일은 상당히 무미건조해서 청중을 지루하게 만들 수 있습니다.
2부사B1

[부] 무미건조하게, 무표정하게

평범하거나, 감정 없이, 또는 무표정하게 무언가를 하는 방식을 묘사할 때 부사적으로 사용됨.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp답장하다; 응답하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ดรายๆdraai draaiดรายๆdraai draai1무미건조한; 평범한; 무감정한2[부] 무미건조하게, 무표정하게ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อืมeumอืมeum음; 어 (생각하거나 인정할 때)
그는 "음"이라고 무미건조하게 대답했습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporถามtăamว่าwâaรู้สึกrúu-sèukยังไงyang ngaiเธอterก็gâwแค่kâeยักyákไหล่làiแล้วláeoพูดpôotดรายๆdraai draaiว่าwâaก็gâwงั้นๆngán-ngán
기분이 어떠냐는 질문에 그녀는 그저 어깨를 으쓱하며 "그냥 그래요"라고 덤덤하게 말했습니다.
เพื่อนเล่นpêuuan lênมุกตลกmúk dtà-lòkแต่dtàeเขาkăoแค่kâeหัวเราะhŭua róดรายๆdraai draaiเหมือนmĕuuanไม่ค่อยmâi kôiขำkăm
친구가 농담을 했지만, 그는 별로 재미없다는 듯 무표정하게 웃기만 했습니다.
ต่อหน้าdtò nâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeน่าตกใจnâa dtòk jaiขนาดนั้นkà-nàat nánเขาkăoกลับglàpบรรยายban-yaaiสิ่งที่sìng têeเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างyàangดรายๆdraai draaiราวกับraao gàpเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì
그렇게 충격적인 상황에 직면했음에도 불구하고, 그는 마치 평범한 일인 것처럼 무표정하게 일어난 일을 설명했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ดรายๆ는 왜 ดราย-ดราย로 읽을까요?

draai draai

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ดร에서는 첫 자음 ด이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

draai

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——