ซายน์(saai)
의미
1명사B2
신호; 서명
신호, 기호 또는 서명을 의미하는 영어 외래어; 종종 비공식적이거나 특정 문맥에서 사용됨
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa고개를 끄덕이다นั่นnânนั่นnân저것แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1~로 번역하다2(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กำลังส่งgam-lang sòngกำลังส่งgam-lang sòng1송신 전력2보내는 중인; 전송 중인ซายน์saaiซายน์saai1신호; 서명2사인ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1행사나 의식을 시작하다2새 직장에서 일을 시작하다 (근무 시작)3업무를 시작하다; 근무를 시작하다ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다2물론이죠; 좋아요; 그러세요
제가 고개를 끄덕이면, 그것은 당신에게 바로 일을 시작하라는 신호를 보내는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoส่งsòngซายน์saaiให้hâiฉันchănเงียบngîiapเพราะpráwคุณครูkun kruuกำลังgam-langเดินมาdern maaทางนี้taang née
선생님이 이쪽으로 오고 계셨기 때문에 그는 나에게 조용히 하라는 신호를 주었습니다.
ผู้จัดการpôo jàt gaanแอบàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมงานteem ngaanหยุดyùtการนำเสนอgaan nam sà-nĕrงานngaanทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaลูกค้าlûuk-káaเริ่มrêrmไม่พอใจmâi por jai
매니저는 고객이 불쾌해하는 것을 보고 팀원들에게 즉시 발표를 중단하라는 신호를 몰래 보냈습니다.
ตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมteemบุกbùkเข้าจับกุมkâo jàp gumคนร้ายkon ráaiทันทีที่tan-tee têeการเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěo
잠복 경찰관은 협상이 결렬된 직후 팀에게 급습하여 용의자를 체포하라는 신호를 보냈습니다.
2명사C1
사인
사인 (삼각함수; 영어 외래어)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàat수학을 공부하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안การหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâa수치 결정, 값 구하기ซายน์saaiซายน์saai1신호; 서명2사인โคkohโคkoh1소과 동물; 소; 암소/황소2소의; 소와 관련된ซายน์saaiซายน์saai1신호; 서명2사인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แทนtaenแทนtaen1~을 대신해서; ~을 대표하여2대신하다; 대체하다3대신에; 오히려เจนjenเจนjen경험이 풍부한; 노련한ต์[silent]กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다
오늘은 사인, 코사인, 탄젠트 값을 구하는 수학을 배우겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คลื่นซายน์klêun saaiเป็นbpenเส้นโค้งsên kóhngทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeอธิบายà-tí-baaiอัตราàt-dtraaการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtแบบbàepมีmeeคาบkâapที่têeราบเรียบrâap rîiapซึ่งsêungมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangฟิสิกส์fí-sìk
사인파는 매끄러운 주기적 진동을 설명하는 수학적 곡선으로, 물리적 현상을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
ในnaiการแก้gaan gâeสมการsà-má-gaanทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiกฎgòtของkŏngซายน์saaiเพื่อpêuuaคำนวณหาkam-nuuan hăaตัวแปรdtuua bpraeที่têeหายไปhăai bpaiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
이 복잡한 공학 방정식을 풀기 위해서는 사인 법칙을 적용하여 누락된 변수를 정확하게 계산해야 합니다.