การแกว่งกวัด(gaan gwàeng gwàt)
의미
1명사C1
휘두르기, 힘차게 휘두름
어떤 것(특히 막대기, 무기 또는 팔)을 앞뒤로 힘차고 눈에 띄게 휘두르는 것.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1유치한; 미성숙한2(구어) 매우 쉬운; 사소한3아이들; 어린이들ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ไม้máiไม้mái1꼬치 음식을 세는 분류사2도구; 기구3성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)4막대기; 막대; 곤봉; 방망이5목재; 나무ไล่ตีlâi dteeไล่ตีlâi dtee쫓아가서 때리다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다การแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàt휘두르기, 힘차게 휘두름ไม้máiไม้mái1꼬치 음식을 세는 분류사2도구; 기구3성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)4막대기; 막대; 곤봉; 방망이5목재; 나무ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다; 이리저리2왔다 갔다 하다; 자주 방문하다ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다น่าnâaน่าnâa1자; 제발; 어서2~할 만한; ~할 가치가 있는อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험한; 위태로운2위험; 위험 요소
아이들은 막대기를 들고 서로를 쫓아다녔고, 막대기를 앞뒤로 휘두르는 모습은 위험해 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtดาบdàapอย่างรุนแรงyàang run raengของkŏngนักรบnák rópทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเสียขวัญsĭia kwănและláeต้องdtôngถอยร่นtŏi rônไปbpai
전사가 칼을 강력하게 휘두르는 모습은 상대의 사기를 꺾어 후퇴하게 만들었습니다.
เราraoสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungพลังpá-langที่têeแฝงอยู่făeng yòoในnaiการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtแขนkăaenอย่างyàangเป็นจังหวะbpen jang-wàของkŏngนักnákมวยไชยาmuuai chai-yaaระหว่างrá-wàangการร่ายรำgaan râai ramไหว้ครูwâai kroo
우리는 와이크루 의식 춤을 추는 동안 차이야 복서의 팔이 리드미컬하게 흔들리는 것에서 잠재된 힘을 느낄 수 있었습니다.
การแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtทวนtuanอย่างyàangช่ำชองchâm-chongของkŏngทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákหน้าnâaพระราชวังprá-râat-chá-wangแสดงถึงsà-daeng tĕungการฝึกฝนgaan fèuk fŏnมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
궁전 앞 왕실 근위대원들이 능숙하게 창을 휘두르는 모습은 길고 엄격한 훈련을 받았음을 보여줍니다.
단어 분석
+
การแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàt휘두르기, 힘차게 휘두름