ซับใน

sáp-nai

의미

1명사B1

(옷의) 안감

옷의 형태, 실루엣 또는 착용감을 향상시키기 위해 의복 내부에 꿰맨 안쪽 직물

예문

กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1치마2후드; 보닛; 트렁크 덮개; 기계 덮개ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ซับในsáp-naiซับในsáp-nai1(옷의) 안감2이너웨어; 슬립; 속바지ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
이 스커트에는 안감이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutตัวdtuuaนี้níiตัดเย็บdtàt-yépดีมากdii-mâakซับในsáp-naiก็gɔ̂ใช้cháiผ้าpâaเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmใส่สบายsài-sà-baai
이 정장 재킷은 아주 잘 만들어졌습니다. 안감은 부드러운 원단을 사용하여 착용감이 편안합니다.
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeซับในsáp naiขาดkàatเลยloieต้องdtôngเอาไปao bpaiให้hâiช่างเย็บchâang yépซ่อมsôm
이 드레스의 안감이 찢어져서 수선집에 맡겨야 합니다.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakผ้าpâaสำหรับsǎm-ràpทำtamซับในsáp-naiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanไม่แพ้mâi-pɛ́ɛผ้าpâaตัวนอกdtuua-nɔ̂ɔkเพราะprɔ́มันmanส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสบายkwaam-sà-baaiของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiและlɛ́รูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
안감용 원단을 선택하는 것은 겉감만큼이나 중요합니다. 착용자의 편안함과 옷의 형태에 직접적인 영향을 미치기 때문입니다.
2명사B2

이너웨어; 슬립; 속바지

노출 방지, 체형 보정 또는 단정함을 위해 겉옷 안에 입는 별도의 속옷 (슬립, 캐미솔, 속바지 등)

예문

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drés원피스 (드레스)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ซับในsáp naiซับในsáp nai1(옷의) 안감2이너웨어; 슬립; 속바지ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부4궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이 흰색 드레스는 약간 얇으니 안에 속치마를 입는 것이 좋겠습니다.
3개의 예문 더 보기
นักเรียนหญิงnák-riian-yǐngส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàใส่sàiเสื้อซับในsʉ̂ʉa-sáp-naiไว้wáiใต้dtâaiเครื่องแบบkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
대부분의 여학생들은 단정함을 위해 교복 안에 속옷을 입습니다.
เวลาwee-laaใส่sàiกางเกงผ้าgaang-geeng-pâaลินินlí-ninสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiกางเกงgaang-geengซับในsáp-naiขาkǎaสั้นsânเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiดูduuโป๊bpóoเกินไปgəən-bpai
밝은 색상의 린넨 바지를 입을 때는 너무 비치지 않도록 속바지를 입는 것을 권장합니다.
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakซับในsáp-naiสีเนื้อsǐi-nʉ́ʉaสำหรับsǎm-ràpชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าชีฟองpâa-chii-fɔɔngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสีsǐiของkɔ̌ɔngชุดchútชั้นในchán-naiโดดdòotออกมาɔ̀ɔk-maa
스타일리스트는 속옷 색깔이 눈에 띄지 않도록 시폰 이브닝 가운에 살구색 슬립을 선택할 것을 권장했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

sáp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ซับsápซับsáp1흡수하다; 빨아들이다2가볍게 닦아내다; 두드려 닦다3자막4자막을 넣다(구어)흡수하다; 빨아들이다파트 1
+
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)~안에; ~내부에파트 2
ซับในsáp-naiซับในsáp-nai(옷의) 안감(옷의) 안감단어

관련 단어

1(옷의) 안감