ซัง

sang

의미

1동사A2

미워하다; 혐오하다 (이산 방언)

이산 방언에서, 누군가나 무언가를 몹시 싫어하다.

예문

ข่อยkòiข่อยkòi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)ซังsangซังsang1미워하다; 혐오하다 (이산 방언)2그루터기; 옥수수 속대; (과일의) 심คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ขี้kêeขี้kêe1대변; 배설물; 똥2더러운 찌꺼기; 때; 딱지3똥을 싸다(비속어)4습관적 성향을 나타내는 접두사ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1표; 티켓2너 (태국 북부 방언; 친숙한 상대)3증명서; 바우처4분류사: ใบ5약속 어음; 어음
나는 거짓말쟁이가 싫다.
3개의 예문 더 보기
ข่อยkòiซังsangมันmanมื้อวานméu waanมันmanลักlákเงินngernข่อยkòi
나는 그가 싫다. 그는 어제 내 돈을 훔쳤다.
อย่าyàaเว้าwáoเรื่องrêuuangเขาkăoอีกèekข่อยkòiซังsangเขาkăoหลายlăai
더 이상 그에 대해 이야기하지 마. 나는 그가 정말 싫어.
ข่อยkòiซังsangคนkonที่têeเว้าwáoดีdeeต่อหน้าdtò nâaแต่dtàeลับหลังláp lăngเอาaoข่อยkòiไปbpaiนินทาnin-taa
나는 내 앞에서는 좋게 말하면서 뒤에서는 내 험담을 하는 사람들이 싫다.
2명사B2

그루터기; 옥수수 속대; (과일의) 심

수확 후 남은 곡물의 그루터기, 옥수수 속대 또는 특정 과일의 심과 속

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다เมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao1쌀알, 밥알 (단위)2볍씨 (파종용)โพดpôhtโพดpôht1옥수수 (방언)2매우; 무척; 너무 (강조어)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다ซังsangซังsang1미워하다; 혐오하다 (이산 방언)2그루터기; 옥수수 속대; (과일의) 심ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1옥수수 (식물)2옥수수(식품)3옥수수 자루 (분류사 관련)ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yà쓰레기통
옥수수 알을 다 먹은 후, 그는 옥수수 속대를 쓰레기통에 버렸습니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวนาchaao naaจะjàเผาpăoซังsangข้าวkâaoในnaiนาnaaหลังจากlăng jàakฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเสร็จสิ้นsèt sîn
농부들은 수확기가 끝나면 논에 남은 볏짚 그루터기를 태울 것입니다.
การไถgaan tăiกลบglòpซังsangข้าวkâaoแทนtaenการเผาgaan păoช่วยchûuaiเพิ่มpêrmธาตุอาหารtâat aa-hăanให้แก่hâi gàeดินdinและláeลดlótปัญหาbpan-hăaมลภาวะทางอากาศmon-lá-paa-wá taang aa-gàat
볏짚 그루터기를 태우는 대신 토양에 갈아엎는 것은 토양에 영양분을 더하고 대기 오염 문제를 줄이는 데 도움이 됩니다.
ซังsangขนุนkà-nŭnส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàเหนียวnĭiaoและláeกินginไม่ได้mâi dâaiจึงjeungมักmákถูกtòokคัดkátทิ้งtíngก่อนgònนำnamเนื้อnéuuaขนุนkà-nŭnไปbpaiบรรจุban-jùขายkăai
잭푸르트의 속심은 대부분 질기고 먹을 수 없기 때문에, 보통 과육을 판매용으로 포장하기 전에 버려집니다.

관련 단어

1미워하다; 혐오하다 (이산 방언)