โล่งอก(lôhng òk)
의미
1형용사B1
안도하는
걱정이나 두려움이 사라져 안도감을 느끼는 상태 (예: พอรู้ว่าผลตรวจปกติ ก็โล่งอก)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지โล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òk1안도하는2안도하다
아이가 안전하다는 것을 알자마자 안도했습니다.
2동사B1
안도하다
긴장된 상황이 지나간 후 안도감을 느끼다
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai무슨 일 있어?; 왜 그래?ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지โล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òk1안도하는2안도하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
의사가 별일 아니라고 말했고, 나는 즉시 안도했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ค่อยยังชั่วkôi yang chûuaค่อยยังชั่วkôi yang chûua1상태가 조금 나아지다; 안심하다2다행이다; 안심이다
- 상태가 조금 나아지다; 안심하다
- 다행이다; 안심이다
โล่งlôhngโล่งlôhng1탁 트인; 넓은2한산한; 텅 빈3안도하는; 후련한4환기가 잘 되는; 바람이 잘 통하는
- 탁 트인; 넓은
- 한산한; 텅 빈
- 안도하는; 후련한
- 환기가 잘 되는; 바람이 잘 통하는
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 편안하다, 안심하다
- 마음이 편안한; 안도하는; 만족하는
- 마음이 편안하다, 안심하다
단어 분석
+
โล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òk안도하는