คืนสติ(keun sà-dtì)
의미
1동사B1
의식을 되찾다
기절하거나 의식을 잃은 후 다시 깨어나 의식을 되찾다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1기절하다; 의식을 잃다2현기증이 나다; 기절할 것 같다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게3최근에; 얼마 전ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지คืนสติkeun sà-dtìคืนสติkeun sà-dtì1의식을 되찾다2이성을 되찾다 (비유적)
그는 기절했지만 얼마 지나지 않아 의식을 되찾았습니다.
2동사B2
이성을 되찾다 (비유적)
충격, 공황 또는 혼란을 겪은 후 다시 맑은 정신으로 생각하다; 자제력을 되찾다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee좋은 소식เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다สักพักsàk pákสักพักsàk pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도คืนสติkeun sà-dtìคืนสติkeun sà-dtì1의식을 되찾다2이성을 되찾다 (비유적)
그는 기쁜 소식을 듣고 너무 기뻐서 어찌할 바를 몰랐고, 정신을 차리는 데 시간이 좀 필요했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ได้สติdâi sà-dtìได้สติdâi sà-dtì1의식을 되찾다2이성을 되찾다; 제정신이 들다
- 의식을 되찾다
- 이성을 되찾다; 제정신이 들다
ฟื้นféunฟื้นféun1부흥시키다; 되살리다; 복원하다2회복하다; 호전되다3의식을 되찾다; 깨어나다
- 부흥시키다; 되살리다; 복원하다
- 회복하다; 호전되다
- 의식을 되찾다; 깨어나다
คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1생각해 내다; 깨닫다2생각할 수 있다3어떻게 그런 생각을 할 수 있어! (비난)4정신을 차리다; 잘못을 깨닫다5알아내다; 해결하다6생각해 내다7떠올리다; 기억해 내다
- 생각해 내다; 깨닫다
- 생각할 수 있다
- 어떻게 그런 생각을 할 수 있어! (비난)
- 정신을 차리다; 잘못을 깨닫다
- 알아내다; 해결하다
- 생각해 내다
- 떠올리다; 기억해 내다
ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1소생하다; 의식을 회복하다2회복되다; 이전 상태로 돌아가다
- 소생하다; 의식을 회복하다
- 회복되다; 이전 상태로 돌아가다
단어 분석
+
คืนสติkeun sà-dtìคืนสติkeun sà-dtì의식을 되찾다