ปฐมพยาบาล(bpà-tŏm pá-yaa-baan)
의미
1명사B1
응급 처치
부상을 입거나 갑자기 병이 난 사람에게 전문적인 의료 치료를 받기 전에 제공되는 즉각적이고 기본적인 처치.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1응급 처치를 하다2응급 처치เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm넘어지다ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai(~로) 데려가다โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원
그는 병원에 데려가기 전에 넘어진 친구에게 응급처치를 해주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเราraoควรkuuanปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเพื่อpêuuaประคองbprà-kongอาการaa-gaanจนกว่าjon gwàaรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
사고가 발생하면 구급차가 도착할 때까지 상태를 안정시키기 위해 기본적인 응급처치를 해야 합니다.
ครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้ที่pôo têeเป็นลมbpen lomเช่นchênการจัดgaan jàtท่านอนtâa nonและláeคลายklaaiเสื้อผ้าsêua pâa
선생님은 자세를 잡아주거나 옷을 느슨하게 하는 등 기절한 사람에게 응급처치를 하는 방법을 가르쳐 주셨습니다.
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeสามารถsăa-mâatลดlótความรุนแรงkwaam run raengของkŏngอาการaa-gaanและláeเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatรอดชีวิตrôt chee-wítก่อนgònถึงtĕungมือmeuuแพทย์pâet
적절한 응급처치는 증상의 심각성을 줄이고 의료진에게 도착하기 전 생존 가능성을 높일 수 있습니다.
2동사B2
응급 처치를 하다
부상을 입거나 병이 난 사람에게 전문적인 치료를 받기 전에 즉각적이고 기본적인 처치를 제공하다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ล้มlómล้มlóm1전복시키다; 무너뜨리다2넘어지다; 쓰러지다3취소하다; 폐기하다; 무산시키다4넘어뜨리다; 쓰러뜨리다5무너지다; 실패하다จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รีบrêepรีบrêep1서두르는; 시간이 촉박한2서두르다3급히, 서둘러서ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1응급 처치를 하다2응급 처치โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ล้างláangล้างláang1씻어내다; 면죄하다 (비유적)2씻다; 헹구다; 물로 닦다3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4현상하다 (필름/사진)แผลplăeแผลplăe1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปิดbpìtปิดbpìt1가리다; 숨기다; 은폐하다2덮다; 막다; 밀봉하다3닫힌; 영업하지 않는4끄다5닫다พลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1회반죽; 플라스터2반창고; 일회용 밴드ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai(~로) 데려가다คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1기술 클리닉; 집중 워크숍2클리닉; 의료 시설
친구가 자전거에서 떨어졌을 때, 나는 그를 클리닉에 데려가기 전에 상처를 씻고 밴드를 붙여 재빨리 응급처치를 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเช่นchênการกดgaan gòtห้ามเลือดhâam lêuuatและláeพันpanผ้าpâa
선생님은 학생들에게 지혈을 위해 압박을 가하거나 붕대를 감는 것과 같은 기초 응급처치 방법을 가르쳤다.
อาสาสมัครaa-săa sà-màkสามารถsăa-mâatปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้pôoเป็นลมbpen lomได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngก่อนที่gòn têeรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
자원봉사자는 구급차가 도착하기 전에 기절한 사람에게 적절하게 응급처치를 할 수 있다.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanดูแลdoo laeนักกีฬาnák gee-laaที่têeบาดเจ็บbàat jèpทันทีtan teeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการaa-gaanแย่ลงyâe long
스포츠 행사에서 응급처치 요원들은 부상당한 선수들의 상태가 악화되는 것을 방지하기 위해 즉시 치료했다.
단어 분석
+
ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan응급 처치