คิดน้อย
kít-nɔ́ɔi의미
1동사B1
생각이 부족하다; 경솔하게 행동하다
매우 적게 생각하다, 행동하기 전에 충분히 고려하지 않다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)คิดน้อยkít-nɔ́ɔiคิดน้อยkít-nɔ́ɔi1생각이 부족하다; 경솔하게 행동하다2생각이 짧은; 경솔한ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2분류사: 기계/장치3장비; 도구4항공기; 비행기(구어)5모음/세트 (접두사)6의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้níiนี้níi1이2이것
이 전화를 사기로 결정했을 때 제가 생각이 좀 짧았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนนั้นdtɔɔn-nánฉันchǎnโกรธgròotมากmâakก็เลยgɔ̂-ləəiคิดน้อยkít-nɔ́ɔiไปbpaiและlɛ́เถียงtǐiangเจ้านายjâo-naaiกลับไปglàp-bpaiทันทีtan-tii
그때 너무 화가 나서 깊이 생각하지 못하고 상사에게 즉시 말대꾸를 했습니다.
ถ้าtâaเราraoคิดน้อยkít nôiเกินไปgern bpaiก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmลงทุนlong tunเราraoอาจจะàat jàขาดทุนkàat tunจนjonหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaได้dâiง่ายๆngâai ngâai
투자를 시작하기 전에 너무 안일하게 생각하면 전 재산을 쉽게 잃을 수도 있습니다.
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiองค์กรong-gɔɔnเป็นbpenเพราะprɔ́ทีมผู้บริหารtiim-pûu-bɔɔ-rí-hǎanคิดน้อยkít-nɔ́ɔiไปbpaiเกี่ยวกับgìiao-gàpความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiอาจจะàat-jàตามมาdtaam-maa
조직에서 발생하는 문제들은 경영진이 잠재적 위험에 대해 충분히 깊게 고려하지 않았기 때문입니다.
2형용사B2
생각이 짧은; 경솔한
생각이 짧은, 경솔한, 결과에 대한 신중한 고려가 부족한
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다คิดน้อยkít-nɔ́ɔiคิดน้อยkít-nɔ́ɔi1생각이 부족하다; 경솔하게 행동하다2생각이 짧은; 경솔한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มักจะmák-jàมักจะmák-jà종종; 보통 (습관/빈도)พูดpûutพูดpûut말하다; 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1슬퍼하다; 속상해하다2후회하다3조의를 표하다; 유감이다เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2동등한; 평평한; 대등한3비기다; 무승부가 되다
그는 생각이 없는 사람이라 친구들을 슬프게 하는 말을 자주 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konยังyangมีmiiนิสัยní-sǎiคิดน้อยkít-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiอาจàatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatได้dâaiง่ายngâai
일부 청소년들은 여전히 생각이 짧은 면이 있어 잘못된 결정을 내리기 쉽습니다.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengให้hâiเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiที่tîiมีเหตุผลmii-hèet-pǒnมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́เลิกlə̂əkเป็นbpenคนkonคิดน้อยkít-nɔ́ɔiเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìit
그녀는 더 이성적인 성인이 되기 위해 노력하고 있으며, 과거처럼 생각 없는 사람이 되지 않으려 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คิดน้อยkít-nɔ́ɔiคิดน้อยkít-nɔ́ɔi생각이 부족하다; 경솔하게 행동하다생각이 부족하다; 경솔하게 행동하다단어