หมดเนื้อหมดตัว(mòt néuua mòt dtuua)
의미
1형용사B2
빈털터리의; 알거지가 된
가진 돈과 재산을 모두 잃은; 완전히 무일푼인
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1실패한; 성과 없는2실패하다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua1빈털터리의; 알거지가 된2모든 것을 잃다; 빈털터리가 되다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
사업에 실패한 후, 그는 이제 완전히 빈털터리가 되었습니다.
2동사B2
모든 것을 잃다; 빈털터리가 되다
돈과 소유물을 완전히 잃고 무일푼이 되다 (법적으로 파산한 것은 아닐 수 있음)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)2투자; 투자 행위3투자하다 (돈; 자원)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1실수; 오류2틀리다; 잘못되다3결함이 있는; 부정확한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua1빈털터리의; 알거지가 된2모든 것을 잃다; 빈털터리가 되다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)
그는 작년에 투자를 잘못해서 모든 것을 잃었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
หมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua빈털터리의; 알거지가 된