สูญเสียโอกาส(sŏon sĭia oh-gàat)

의미

1동사B1

기회를 잃다

자신의 행동이나 통제할 수 없는 상황으로 인해 무언가를 할 기회를 잃다.

예문

ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2강과 개울을 세는 분류사3줄; 끈; 띠4계통; 소속; 분야5선, 전선, 케이블6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7노선, 회선8아침 (늦은 오전 시간대)9정보원; 스파이เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)สูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàat기회를 잃다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함เจอjerเจอjer1직면하다; 겪다2만나다; 우연히 마주치다3찾다; 발견하다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를
늦게 오는 바람에 그를 만날 기회를 놓쳤습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaคุณkunไม่รีบmâi rêepตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอาจจะàat jàสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatในnaiการซื้อgaan séuบ้านbâanหลังlăngนี้néeไปbpaiนะná
빨리 결정하지 않으면 이 집을 살 기회를 놓칠 수도 있습니다.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเสียดายsĭia daaiที่têeเคยkoeiสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatไปเรียนbpai rianต่อdtòต่างประเทศdtàang bprà-têhtตอนdtonหนุ่มๆnùm-nùm
그는 젊었을 때 유학 갈 기회를 놓친 것을 후회하고 있습니다.
เพราะpráwความลังเลkwaam lang-layที่จะtêe jàลงทุนlong tunในnaiช่วงแรกchûuang râekทำให้tam hâiบริษัทbò-rí-sàtสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatสำคัญsăm-kanในnaiการเป็นgaan bpenผู้นำตลาดpôo nam dtà-làat
초기에 투자를 망설인 탓에 회사는 시장 리더가 될 수 있는 결정적인 기회를 놓쳤습니다.

관련 단어

단어 분석

สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1사별하다, (사랑하는 사람을) 잃다2잃다, 상실하다파트 1
+
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률파트 2
สูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàat기회를 잃다