คันปาก
kan-bpàak의미
1형용사A2
입이 가려운 느낌이 드는
입에 가려운 느낌이 드는 (물리적인 가려움)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กินginสับปะรดsàp-bpà-rótเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kคันปากkan-bpàakนิดหน่อยnít-nɔ̀i
파인애플을 너무 많이 먹어서 지금 입안이 조금 가려워요.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoกินginกุ้งgûngไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́จะjàคันปากkan-bpàakและlɛ́เป็นbpenผื่นpʉ̀ʉn
그는 새우를 먹으면 입안이 가렵고 발진이 생기기 때문에 먹을 수 없다고 말했습니다.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛยาyaaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเริ่มต้นrə̂əm-dtônด้วยdûuaiอาการคันaa-gaan-kanปากbpàakจากนั้นjàak-nánก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
약에 대한 나의 알레르기 반응은 입안이 가려운 것으로 시작되었고, 그 후 호흡 곤란이 오기 시작했습니다.
2동사B2
말하고 싶어 입이 간질간질하다, 말을 참을 수 없다
무언가를 말하거나 불쑥 내뱉고 싶은 강한 충동을 느끼다, 말을 참으려 해도 입이 간질간질하다
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt친한 친구, 절친จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เซอร์ไพรส์səə-práiเซอร์ไพรส์səə-prái1서프라이즈 (깜짝 이벤트)2누군가를 깜짝 놀라게 하다3놀란วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət생일ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지คันปากkan-bpàakคันปากkan-bpàak1입이 가려운 느낌이 드는2말하고 싶어 입이 간질간질하다, 말을 참을 수 없다อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà~하고 싶다; ~하고자 하다บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
절친이 깜짝 생일 파티를 받게 될 거라는 사실을 알았을 때, 그에게 말하고 싶어 입이 근질거렸어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เห็นhěnทรงผมsong-pǒmใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoคันปากkan-bpàakอยากจะyàak-jàแซวsɛɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂กลัวgluuaเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàโกรธgròot
그의 새로운 헤어스타일을 보고 놀리고 싶어 입이 근질거렸지만, 친구가 화를 낼까 봐 걱정됐어요.
เรื่องrêuuangที่têeได้ยินdâi-yinมาmaaมันmanน่าตกใจnâa dtòk jaiจนjonฉันchănคันปากkan bpàakยิบๆyíp yípอยากจะyàak jàเล่าlâoให้hâiคนอื่นkon èunฟังfangแต่dtàeก็gâwทำtamไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwเป็นbpenความลับkwaam láp
들은 이야기가 너무 충격적이어서 누군가에게 말하고 싶어 입이 근질거려 죽겠지만, 비밀이라서 그럴 수 없어요.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoคันปากkan-bpàakอยากจะyàak-jàแย้งyɛ́ɛngความเห็นkwaam-hěnของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเก็บgèpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรักrákษsɔ̌ɔบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaanที่ดีtîi-dii
회의에서 그는 상사의 의견에 반박하고 싶어 입이 근질거렸지만, 좋은 업무 분위기를 유지하기 위해 감정을 억눌러야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คันปากkan-bpàakคันปากkan-bpàak입이 가려운 느낌이 드는입이 가려운 느낌이 드는단어