ปากมาก
bpàak-mâak의미
1형용사B1
수다스러운; 입이 가벼운
지나치게 수다스러운, 종종 남의 말을 하기 좋아하거나 경솔하거나 참견하기 좋아하는.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ปากมากbpàak-mâakปากมากbpàak-mâak수다스러운; 입이 가벼운ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람
그녀는 남의 일에 대해 이야기하기를 좋아하는 매우 수다스러운 사람입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaปากมากbpàak-mâakไปbpaiนักnákเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoความลับkwaam-lápก็gɔ̂แตกdtɛ̀ɛkกันganพอดีpɔɔ-dii
너무 입을 가볍게 놀리지 마세요. 그러다 비밀이 새어 나갈 거예요.
เขาkǎoโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanโกรธgròotเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonปากมากbpàak-mâakเอาaoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiเล่าlâoให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnฟังfang
그는 친구들의 개인적인 이야기를 다른 사람들에게 말하고 다니는 입이 가벼운 사람이라 친구들이 그에게 화가 났습니다.
การเป็นgaan-bpenคนkonปากมากbpàak-mâakอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunดูเป็นduu-bpenคนkonไม่mâiน่าไว้วางใจnâa-wái-waang-jaiในnaiสายตาsǎai-dtaaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakให้hâiเรื่องrʉ̂ʉangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengถูกtùukนำไปnam-bpaiพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔ
지나치게 수다스러운 것은 다른 사람들의 눈에 신뢰할 수 없는 사람으로 비춰질 수 있습니다. 자신의 개인적인 일이 가십거리가 되는 것을 원하는 사람은 아무도 없기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปากมากbpàak-mâakปากมากbpàak-mâak수다스러운; 입이 가벼운수다스러운; 입이 가벼운단어