ข่าย

kàai

의미

1명사B1

그물; 망

그물이나 망을 이루기 위해 엮어 짠 실이나 철사 직물

예문

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민โยนyohnโยนyohn1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다ข่ายkàaiข่ายkàai1그물; 망2네트워크; 망3scope; range of considerationลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineน้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6served with broth7empty words; fillerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa물고기를 잡다
어부는 물고기를 잡기 위해 그물을 물속으로 던졌습니다.
3개의 예문 더 보기
ข่ายkàaiไนลอนnai-lonเส้นเล็กsên lékช่วยchûuaiดักdàkกุ้งgûngได้ดีdâai deeแต่dtàeต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiขาดkàat
가는 나일론 망은 새우를 잡는 데 도움이 되지만, 찢어지지 않도록 주의해야 합니다.
แม่ปูmâe bpuuติดอยู่dtìt yòoในnaiข่ายkàaiที่têeชายฝั่งchaai fàngเราraoจึงjeungช่วยกันchûuai ganปล่อยbplòiกลับglàpทะเลtá-lay
어미 게가 해안가 그물에 걸려 있어서 우리는 게를 다시 바다로 함께 풀어주었습니다.
ช่างchângใช้cháiข่ายkàaiลวดlûuatหุ้มhûmโครงkrohngก่อนgònฉาบปูนchàap bpoonเพื่อให้pêuua hâiผนังpà-năngยึดเกาะyéut gòได้dâiแน่นnâen
작업자는 벽이 단단히 달라붙도록 미장하기 전에 프레임을 와이어 메쉬로 덮었습니다.
2명사B2

네트워크; 망

서로 연결된 선, 노선, 또는 관계의 체계 (예: 교통 또는 통신 네트워크)

예문

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่ายkàaiข่ายkàai1그물; 망2네트워크; 망3scope; range of considerationรถเมล์rót mayรถเมล์rót may버스; 시내버스ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1다루다; 포함하다; 아우르다2포괄적인; 광범위한ย่านyâanย่านyâan1지역; 구역; 동네2구역; 부근3band; rangeสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
이 도시는 모든 주요 지역을 연결하는 버스망을 갖추고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanกำลังขยายgam-lang kà-yăaiข่ายkàaiสัญญาณsăn-yaan5Gไปยังbpai yangอำเภอam-perรอบนอกrôp nôk
서비스 제공업체는 5G 네트워크를 주변 지역으로 확장하고 있습니다.
ข่ายkàaiรถไฟrót faiระหว่างrá-wàangเมืองmeuuangเชื่อมchêuuamภูมิภาคpoom-mí-pâakต่างdtàangๆ-ทำtamให้การhâi gaanขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
도시 간 철도망은 지역들을 연결하여 화물 운송 속도를 높여줍니다.
การบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaanข่ายkàaiข้อมูลkôr moonของkŏngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátช่วยให้chûuai hâiแลกเปลี่ยนlâek bplìianข้อมูลkôr moonได้dâiทันทีtan teeและláeลดlótงานngaanซ้ำซ้อนsám són
정부 데이터 네트워크를 통합하면 즉각적인 정보 교환이 가능해지고 업무 중복이 줄어듭니다.
3명사B2

scope; range of consideration

The range of things that a rule, decision, or discussion includes or applies to.

관련 단어

1그물; 망

2네트워크; 망