แม่ปู(mâe bpuu)
의미
1명사B1
암게 (어미 게)
다 자란 암컷 게; 직역하면 '어미 게'. 종종 알을 품은 게를 가리킬 때 사용됨
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1제비뽑기로 얻다; 뽑다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3잡다, 포획하다แม่ปูmâe bpuuแม่ปูmâe bpuu암게 (어미 게)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ไข่kàiไข่kài1알을 낳다; 산란하다2알; 달걀3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóng배가 부른; 배가 꽉 찬
오늘 어부들이 배에 알이 꽉 찬 암게를 잡았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ค้าmâe-káaบอกว่าbòk wâaแม่ปูmâe bpuuตัวdtuuaนี้néeกำลังgam-langมีmeeไข่kàiจึงjeungแนะนำให้náe-nam hâiปล่อยbplòiคืนkeunทะเลtá-lay
상인은 이 암게가 알을 품고 있다며 바다로 다시 돌려보낼 것을 제안했다.
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuuไม่mâiซื้อséuแม่ปูmâe bpuuไข่kàiเพื่อpêuuaลดlótการทำลายgaan tam-laaiวงจรwong jonการขยายพันธุ์gaan kà-yăai pan
환경 보호론자들은 번식 주기 파괴를 줄이기 위해 알을 품은 암게를 사지 말라고 요청하고 있다.
ในnaiฤดูréu-dooวางไข่waang kàiชาวบ้านchaao bâanจะjàติดdtìtป้ายเตือนbpâai dteuuanงดngótจับjàpแม่ปูmâe bpuuเพื่อให้pêuua hâiประชากรbprà-chaa-gɔɔnปูbpooกลับมาglàp maaสมดุลsŏm dun
산란기 동안 마을 주민들은 게 개체수가 다시 균형을 찾을 수 있도록 암게를 잡지 말라는 표지판을 세웠다.
단어 분석
+
แม่ปูmâe bpuuแม่ปูmâe bpuu암게 (어미 게)