ขย้ำ
kà-yâm
의미
1명사B1
세게 움켜쥐다; 마구 구기다
목을 조르거나 으깨듯이 무언가를 잡고 세게 쥐다; 힘껏 움켜잡다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1세게 움켜쥐다; 마구 구기다2마구 물어뜯다; 맹렬히 공격하다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ยับยู่ยี่yáp yûu yîiยับยู่ยี่yáp yûu yîi구겨진; 주름진
그는 매우 화가 나서 손에 든 종이를 구깃구깃해질 때까지 구겼습니다.
2명사B2
마구 물어뜯다; 맹렬히 공격하다
동물이 먹이를 물고 늘어지거나 흔들어서 공격하다; 맹렬히 물어뜯다.
예문
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtoh사자กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1세게 움켜쥐다; 마구 구기다2마구 물어뜯다; 맹렬히 공격하다ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1얼룩말 (동물)2횡단보도ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ล่าlâaล่าlâa1사냥하다2추적하다; 쫓다3최근의; 최신의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
사자가 방금 사냥한 얼룩말을 잔인하게 물어뜯고 있다.
관련 단어
비슷한 의미
ขยุ้มkà-yûmขยุ้มkà-yûm움켜쥐다; 꽉 잡다; 구기다
움켜쥐다; 꽉 잡다; 구기다
ฟัดfátฟัดfát1레슬링하다; 맹렬히 몸싸움하다2(동물이) 할퀴어 상처 입히다; 격렬하게 공격하고 물어뜯다3꽉 껴안다; 애정어리게 마구 뽀뽀하다 (비격식)4게걸스럽게 먹다; 폭풍 흡입하다 (비격식)5맹렬히 씨름하다; 전력을 다하다 (비유적)6진하게 스킨십하다; 열정적으로 관계를 맺다 (속어)
- 레슬링하다; 맹렬히 몸싸움하다
- (동물이) 할퀴어 상처 입히다; 격렬하게 공격하고 물어뜯다
- 꽉 껴안다; 애정어리게 마구 뽀뽀하다 (비격식)
- 게걸스럽게 먹다; 폭풍 흡입하다 (비격식)
- 맹렬히 씨름하다; 전력을 다하다 (비유적)
- 진하게 스킨십하다; 열정적으로 관계를 맺다 (속어)