ขย้ำ

kà-yâm

의미

1동사B1

움켜쥐어 짓누르다; 꽉 움켜잡다

손가락으로 어떤 것을 단단히 움켜잡고 눌러 찌그러뜨리거나 뭉개다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1움켜쥐어 짓누르다; 꽉 움켜잡다2마구 물어뜯다; 맹렬히 공격하다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ยับยู่ยี่yáp-yûu-yîiยับยู่ยี่yáp-yûu-yîi구겨진; 주름진
그는 매우 화가 나서 손에 든 종이를 구깃구깃해질 때까지 구겼습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiจ้าjâaเมื่อmʉ̂ʉaพี่ชายpîi-chaaiเข้ามาkâo-maaขย้ำkà-yâmตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวโปรดdtuua-bpròotของkɔ̌ɔngเธอtəə
오빠가 와서 자신이 가장 아끼는 인형을 뭉개버리자 어린 소녀는 크게 울었습니다.
เธอtəəขย้ำkà-yâmจดหมายjòt-mǎaiทิ้งtíngลงlongถังขยะtǎng-kà-yàด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒoหลังจากlǎng-jàakอ่านàanจบjòp
그녀는 편지를 다 읽은 후 화가 나서 편지를 구겨 쓰레기통에 던졌습니다.
ความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnทำให้tam-hâiเขาkǎoอยากจะyàak-jàเข้าไปkâo-bpaiขย้ำkà-yâmคอkɔɔของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiหักhàkหลังเขาlǎng-kǎo
분노와 원망 때문에 그는 자신을 배신한 사람의 멱살을 잡고 싶었습니다.
2동사B2

마구 물어뜯다; 맹렬히 공격하다

동물이 먹이를 물고 늘어지거나 흔들어서 공격하다; 맹렬히 물어뜯다.

예문

สิงโตsǐng-dtooสิงโตsǐng-dtoo사자กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1움켜쥐어 짓누르다; 꽉 움켜잡다2마구 물어뜯다; 맹렬히 공격하다ม้าลายmáa-laaiม้าลายmáa-laai1얼룩말 (동물)2횡단보도ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7shiny; glossy8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ล่าlâaล่าlâa1사냥하다2추적하다; 쫓다3최근의; 최신의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
사자가 방금 사냥한 얼룩말을 잔인하게 물어뜯고 있다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaเคยkəəiเห็นhěnเสือดาวsʉ̌ʉa-daaoลงlongมาจากmaa-jàakภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaขย้ำkà-yâmลูกวัวlûuk-wuua
마을 주민들은 표범이 산에서 내려와 송아지를 잔인하게 공격하는 것을 보았다고 말했다.
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiสัตว์โลกsàt-lôokเราraoได้dâaiเห็นภาพhěn-pâapจระเข้jɔɔ-rá-kêeโผล่plòoจากjàakน้ำnáamขึ้นมาkʉ̂n-maaขย้ำkà-yâmกวางgwaangที่tîiกำลังgam-langกินน้ำgin-náamอย่างyàangน่าสยดสยองnâa-sà-yòt-sà-yɔ̌ɔng
야생 동물 다큐멘터리에서 우리는 악어가 물속에서 나타나 물을 마시던 사슴을 잔인하게 물어뜯는 끔찍한 장면을 보았다.
สุนัขsù-nákพันธุ์panโหดhòotหลุดlùtออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanมาmaaขย้ำkà-yâmสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtจนjonตายdtaaiสร้างsâangความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaให้hâiคนkonในnaiซอยsɔɔiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
사나운 개 한 마리가 집에서 탈출해 유기견을 물어 죽였고, 이는 거리의 사람들에게 큰 공포를 안겨주었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ขย้ำ는 왜 ขะ-ยั่ม로 읽을까요?

kà-yâm

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

kà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2마구 물어뜯다; 맹렬히 공격하다