ก๊วน
gúuan
의미
1명사B1
무리; 패거리; 일당
정기적으로 무언가를 함께 하는 사람들의 무리; 패거리, 일당 또는 파벌.
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1축구공을 차다2축구를 하다 (비격식)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1무리; 패거리; 일당2[분류사] 무리 (특히 골프 4인조)เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào오랜 친구; 옛 친구
오늘 저녁에 옛 친구들 무리와 축구를 하러 갈 거예요.
2분류사B2
[분류사] 무리 (특히 골프 4인조)
함께 행동하는 사람들의 무리를 세는 분류사, 특히 골프에서의 4인조.
예문
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지จองjongจองjong1예약하다; 예매하다2맡아두다; 선점하다3예약เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ตีdteeตีdtee1찰싹 치다 (벌레, 물건 등을)2단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)3찍다; 날인하다; 각인하다4어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다5해석하다; 이해하다6쫓아내다; 몰아내다7새벽 ~시 (ตี + 숫자)8치다; 때리다9(타악기를) 치다; 연주하다กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1골프 (스포츠)2골프를 치다3골프 (NATO 음성 기호 G)4골프 (별명/이름)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1무리; 패거리; 일당2[분류사] 무리 (특히 골프 4인조)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다3오후에วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săo토요일ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
고객 한 분이 토요일 오후에 한 팀(4인) 골프 예약을 원하십니다.