ก๊วน
gúuan의미
1명사B1
무리; 패거리; 일당
정기적으로 무언가를 함께 하는 사람들의 무리; 패거리, 일당 또는 파벌.
예문
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1축구공을 차다2축구를 하다 (비격식)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1무리; 패거리; 일당2[분류사] 무리 (특히 골프 4인조)เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào오랜 친구; 옛 친구
오늘 저녁에 옛 친구들 무리와 축구를 하러 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 친구들 모임은 매주 금요일 퇴근 후에 만납니다.
ในnaiวงการเมืองwong gaan meuuangมักจะmák jàเห็นhĕnการแบ่งgaan bàengเป็นbpenก๊วนgúuanต่างๆdtàang-dtàangตามdtaamผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtที่têeตรงกันdtrong gan
정치계에서는 이해관계에 따라 사람들이 여러 파벌로 나뉘는 것을 흔히 볼 수 있습니다.
2분류사B2
[분류사] 무리 (특히 골프 4인조)
함께 행동하는 사람들의 무리를 세는 분류사, 특히 골프에서의 4인조.
예문
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다จองjɔɔngจองjɔɔng1예약하다; 예매하다2맡아두다; 선점하다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1골프 (스포츠)2골프 (별명/이름)3골프를 치다4골프 (NATO 음성 기호 G)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1무리; 패거리; 일당2[분류사] 무리 (특히 골프 4인조)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2오후에3기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎo토요일ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
고객 한 분이 토요일 오후에 한 팀(4인) 골프 예약을 원하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 총 10팀의 골퍼들이 라운딩을 했습니다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiก๊วนgúuanของเราkɔ̌ɔng-raoเล่นlênไม่mâiจบjòp18หลุมlǔm
폭우 때문에 저희 팀은 18홀을 모두 마치지 못했습니다.
โปรดรอbpròot-rɔɔสักครู่sàk-krûuครับkrápก๊วนgúuanหน้าnâaกำลังจะgam-lang-jàตีdtiiออกจากɔ̀ɔk-jàakแท่นtɛ̂nทีtiiออฟɔ́ɔpหลุมlǔm10
잠시만 기다려 주세요. 앞 팀이 10번 홀에서 티오프를 하려는 중입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
gúuan
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |