ก๊ง
góng의미
1동사B1
술을 마시다 (속어)
술을 마시다 (비격식 속어로 사용됨)
예문
เลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaan퇴근하다; 일을 마치다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ก๊งgóngก๊งgóng1술을 마시다 (속어)2멍한; 혼란스러운3술 한 잔กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
일 끝났는데, 술 한잔하러 갈래요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 술을 좀 많이 마셔서 오늘 늦게 일어났어요.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วงนี้chûuang-níiต้องdtɔ̂ngงดngótก๊งgóngไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́ตับdtàpเริ่มrə̂əmมีปัญหาmii-bpan-hǎa
의사 선생님이 간에 문제가 생기기 시작해서 당분간 술을 끊어야 한다고 하셨어요.
สมัยเรียนsà-măi riianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiพวกเราpûuak raoชอบchôpนัดnátไปbpaiก๊งgóngกันganที่têeร้านráanเดิมๆderm dermหลังlăngสอบsòpเสร็จsètเป็นประจำbpen bprà-jam
대학 시절에 우리는 시험이 끝나면 항상 가던 곳에서 정기적으로 술을 마시곤 했습니다.
2형용사B1
멍한; 혼란스러운
(특히 맞거나 술에 취해서) 멍한, 혼란스러운, 정신을 못 차리는
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ก๊งgóngก๊งgóng1술을 마시다 (속어)2멍한; 혼란스러운3술 한 잔ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
방금 막 깨어나서 아직 정신이 멍해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
공에 세게 맞은 후, 그는 잠시 동안 정신이 멍해졌습니다.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngไปbpaiคุยkuiกับgàpเขาkǎoตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiเขาkǎoเมาmaoจนjonก๊งgóngไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
지금 그에게 가서 말을 걸지 마세요. 그는 너무 취해서 정신이 하나도 없어요.
ผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangของkŏngยาyaaนี้néeอาจàatทำให้tam hâiคุณkunรู้สึกrúu-sèukมึนๆmeun meunก๊งgóngๆ-ได้dâiทั้งวันtáng wan
이 약의 부작용으로 하루 종일 정신이 멍하고 비몽사몽할 수 있습니다.
3명사B2
술 한 잔
독주 한 잔과 같이 적은 양의 알코올 음료 또는 술잔
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
góng
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |