ก๊ง

góng

의미

1명사B1

술을 마시다 (속어)

술을 마시다 (비격식 속어로 사용됨)

예문

เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan퇴근하다; 일을 마치다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ก๊งgóngก๊งgóng1술을 마시다 (속어)2멍한; 혼란스러운กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
일 끝났는데, 술 한잔하러 갈래요?
2명사B1

멍한; 혼란스러운

(특히 맞거나 술에 취해서) 멍한, 혼란스러운, 정신을 못 차리는

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깜짝 놀라다; 불안해하다; 몹시 흥분하다2깨어 있다; 안 자고 있다3깨어나다, 일어나다ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ก๊งgóngก๊งgóng1술을 마시다 (속어)2멍한; 혼란스러운อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
방금 막 깨어나서 아직 정신이 멍해요.

관련 단어