ท้องถนน(tóng tà-nŏn)

의미

1명사B1

차도; 노면

차량이 이용하는 도로나 거리의 표면 또는 영역; 일반 도로 (예: บนท้องถนน '도로 위에서')

예문

บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1차도; 노면2공공 도로; 길거리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
도로에 차가 아주 많습니다.
2명사B2

공공 도로; 길거리

일반적인 공공 통행로; 공공장소에서 일어나는 사건에 대해 비유적으로 사용됨

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1떠돌다; 방랑하다 (일정한 거처 없이)2집이 없는; 떠도는อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1차도; 노면2공공 도로; 길거리มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 수년 동안 거리에서 방랑 생활을 해왔습니다.

관련 단어

단어 분석

ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)파트 1
+
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길파트 2
ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn차도; 노면