การงด
gaan-ngót의미
1명사B1
삼가기; 절제
어떤 활동이나 무언가의 섭취를 의도적으로 삼가는 행위.
예문
การงดgaan-ngótการงดgaan-ngót1삼가기; 절제2취소; 중단เหล้าlâoเหล้าlâo1증류주; 독주2알코올 음료 (일반); 술ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ประหยัดเงินbprà-yàt-ngənประหยัดเงินbprà-yàt-ngən돈을 절약하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
술을 마시지 않는 것은 그가 돈을 더 많이 모으는 데 도움이 된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการงดgaan-ngótกาแฟgaa-fɛɛฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaบ่อยbɔ̀iแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
처음 커피를 끊었을 때는 두통이 자주 있었지만, 지금은 나아졌다.
การงดgaan-ngótของหวานkɔ̌ɔng-wǎanไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnเพราะprɔ́ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginเค้กkéekมากmâak
나는 케이크 먹는 것을 정말 좋아해서 단 음식을 피하기가 쉽지 않다.
การงดgaan-ngótใช้cháiโทรศัพท์too-rá-sàpระหว่างrá-wàangมื้ออาหารmʉ́ʉ-aa-hǎanช่วยให้chûuai-hâiสมาชิกsà-maa-chíkในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaได้dâaiพูดคุยกันpûut-kui-ganมากขึ้นmâak-kʉ̂nแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàต่างdtàangคนkonต่างdtàangจ้องjɔ̂ngหน้าจอnâa-jɔɔ
식사 중에 휴대전화 사용을 자제하면 가족들이 각자 화면만 쳐다보는 대신 서로 더 많이 대화하는 데 도움이 된다.
2명사B1
취소; 중단
계획된 활동을 취소하거나 활동, 서비스, 공급 등을 흔히 일시적으로 중단하는 행위.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การงดgaan-ngótจ่ายน้ำjàai-náamในnaiคืนนี้kʉʉn-níiจะjàเริ่มrə̂əmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสี่ทุ่มsìi-tûmทุกtúkบ้านbâanจึงjʉngควรkuuanเตรียมdtriiamน้ำnáamไว้ใช้wái-chái
오늘 밤 열 시부터 수돗물 공급이 중단되므로 모든 가정은 사용할 물을 미리 받아 두어야 한다.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaเพราะprɔ́มีmiiการงดgaan-ngótเดินเรือdəən-rʉʉaชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛng
거친 파도로 인해 선박 운항이 일시 중단되어 관광객들은 부두에서 기다려야 한다.
การงดgaan-ngótให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanรถไฟrót-faiบางbaangเส้นทางsên-taangระหว่างrá-wàangซ่อมรางsɔ̂m-raangอาจàatกระทบgrà-tópผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngจัดjàtรถโดยสารrót-dooi-sǎanทดแทนtót-tɛɛnไว้wáiให้hâi
선로 보수 중 일부 노선의 열차 운행을 중단하면 많은 승객이 영향을 받을 수 있어 회사는 대체 버스를 마련했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การงดgaan-ngótการงดgaan-ngót삼가기; 절제삼가기; 절제단어