มื้ออาหาร(méuu aa-hăan)
의미
1명사A1
식사 (먹는 때)
음식을 먹는 때 또는 식사. 예: 아침 식사, 점심 식사, 저녁 식사
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan중요시하다, 우선시하다, 강조하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)มื้ออาหารméuu aa-hăanมื้ออาหารméuu aa-hăan1식사 (먹는 때)2끼 (식사를 세는 단위)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór특히; 특별히; 구체적으로ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)ที่กินtêe ginที่กินtêe gin식사할 곳; 식당พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
우리 가족은 식사를 매우 중요하게 생각하며, 특히 매일 아침 함께 식사하는 것을 중요하게 여깁니다.
2분류사A2
끼 (식사를 세는 단위)
식사 횟수를 세는 데 사용되는 분류사. 예: 한 끼, 두 끼
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1(정중/격식; 존댓말) 먹다, 드시다2(정중/격식; 존댓말) 마시다, 드시다3(정중/격식) (약을) 복용하다มื้ออาหารméuu aa-hăanมื้ออาหารméuu aa-hăan1식사 (먹는 때)2끼 (식사를 세는 단위)ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째มื้อméuuมื้อméuu1식사, 끼니2분류사: 끼니
오늘은 세 끼 식사를 모두 마쳤습니다.
단어 분석
+
มื้ออาหารméuu aa-hăanมื้ออาหารméuu aa-hăan식사 (먹는 때)