กลบหาย
glòp-hǎai의미
1동사B2
덮여서 사라지다
다른 것에 파묻히거나 덮여서 보이지 않게 되거나 사라지다
예문
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รอยเท้าrɔɔi-táaoรอยเท้าrɔɔi-táao발자국บนดินbon-dinบนดินbon-din1육지에; 지상에2합법적인; 공식적인; 양지의กลบหายglòp-hǎaiกลบหายglòp-hǎai1덮여서 사라지다2묻혀버리다; 가려지다ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
폭우로 인해 땅 위의 발자국이 덮여 사라졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaหิมะตกทับhì-má dtòk tápซ้ำsámๆ-ทางเดินtaang dernเล็กlékๆ-ก็gâwกลบหายglòp hăaiไปbpaiจนjonมองmongไม่mâiออกòkว่าwâaเป็นbpenทางtaang
눈이 반복해서 내리자 작은 길은 덮여 사라졌고, 길인지 구분할 수 없게 되었다.
ใบไม้แห้งbai máai hâengทับถมกันtáp tŏm ganนานnaanวันwanจนjonป้ายbpâaiไม้เล็กmáai lékๆ-ที่têeปักbpàkไว้หน้าwái nâaต้นกล้าdtôn glâaถูกtòokกลบหายglòp hăai
마른 잎이 시간이 흐르며 쌓여 묘목 앞에 놓인 작은 나무 표지판이 파묻혀 사라졌다.
2동사B2
묻혀버리다; 가려지다
다른 것(예: 소리, 냄새, 빛, 정보)에 압도당하거나 가려져서 알아챌 수 없게 되다
예문
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1스피커; 확성기2악마의 나팔꽃; 독말풀 (Datura metel)3확성기, 메가폰กลบหายglòp-hǎaiกลบหายglòp-hǎai1덮여서 사라지다2묻혀버리다; 가려지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1이해하지 못하다; 영문을 모르다; 상황을 모르다2이해할 수 없는; 알아들을 수 없는; 말이 안 되는
빗소리가 너무 커서 스피커 안내 방송이 묻혀버렸고 거의 알아들을 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นglìnอาหารaa-hǎanแรงมากrɛɛng-mâakจนjonกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiในnaiห้องhɔ̂ngกลบหายglòp-hǎaiหมดmòt
음식 냄새가 너무 강해서 방 안의 꽃향기가 완전히 묻혀버렸습니다.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanกลบหายglòp-hǎaiในnaiกระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoดราม่าdraa-mâaทำให้tam-hâiคนkonไม่ทันmâi-tanสังเกตsǎng-gèetประเด็นหลักbprà-den-làk
자극적인 뉴스들에 밀려 중요한 정보가 묻혀버리는 바람에 사람들이 주요 쟁점을 놓치게 되었습니다.
แสงsɛ̌ɛngสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtไลต์láiจ้าjâaจนjonดาวdaaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaกลบหายglòp-hǎaiจากjàakสายตาsǎai-dtaa
스포트라이트가 너무 밝아서 하늘의 별들이 보이지 않게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
glòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กลบหายglòp-hǎaiกลบหายglòp-hǎai덮여서 사라지다덮여서 사라지다단어