ไวว่อง
wai-wɔ̂ɔng意味
1形容詞C1
素早い; 機敏な
動作や行動が素早い、機敏な、または軽快な(ว่องไวว่องไวwɔ̂ɔng-wai1quick; nimble; swift2quickly; nimblyの文語的または詩的な変種)
例文
ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek主人公、主役ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)นิยายกำลังภายในní-yaai-gam-lang-paai-naiนิยายกำลังภายในní-yaai-gam-lang-paai-nai武侠小説เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้níiนี้níi1この2これเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるจอมยุทธ์jɔɔm-yútจอมยุทธ์jɔɔm-yút1武術の達人、一流の闘士(武侠小説などにおいて)2(比喩)特定の分野の専門家、達人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เก่งกาจgèeng-gàatเก่งกาจgèeng-gàat非常に有能な、卓越した、手強いและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ไวว่องwai-wɔ̂ɔngไวว่องwai-wɔ̂ɔng1素早い; 機敏な2素早く; 迅速に; 機敏にมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この武侠小説の主人公は、非常に熟練した機敏な武術家です。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞C1
素早く; 迅速に; 機敏に
素早く、迅速に、または機敏な様子で
例文
โจรjoonโจรjoon泥棒、強盗ฉกchòkฉกchòk1素早く突き出す;突く2ひったくる; 盗むกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1財布、小銭入れ2懐具合、財布事情(比喩的表現)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)วิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1逃げる2逃避する、回避するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞(種類用)4〜のような;〜などの5〜のように、〜に(副詞化)ไวว่องwai-wɔ̂ɔngไวว่องwai-wɔ̂ɔng1素早い; 機敏な2素早く; 迅速に; 機敏に
泥棒は彼女の財布をひったくり、素早く逃げ去りました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไวว่องwai-wɔ̂ɔngไวว่องwai-wɔ̂ɔng素早い; 機敏な素早い; 機敏な単語