ฝีมือฉกาจ(fĕe-meu chà-gàat)
意味
1名詞C1
卓越した技能、見事な腕前
並外れて高い、または恐るべきレベルの技能、能力、あるいは職人技。
例文
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làk彫刻家、彫師、彫刻職人คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat1卓越した技能、見事な腕前2卓越した、極めて熟練したมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1生きている、生きる2生きている
この彫刻家は本当に並外れた技術を持っており、彼の作品はまるで生きているかのように美しいです。
2形容詞C1
卓越した、極めて熟練した
並外れて高い、または恐るべきレベルの技能を持っているさま。見事な。非常に熟練した。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เชฟchépเชฟchépシェフ、プロの料理人ฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat1卓越した技能、見事な腕前2卓越した、極めて熟練したที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原料、材料ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1普通の、ありふれた、特別なものではない2気軽に、シンプルに
彼は、シンプルな食材から美味しい料理を作ることができる、並外れた腕前を持つシェフです。
単語の分解
+
ฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàatฝีมือฉกาจfĕe-meu chà-gàat卓越した技能、見事な腕前