ไปวน(bpai won)
意味
1動詞B1
周回する；ぐるぐる回る
場所を一周して開始地点に戻ること。待機中や駐車スペースを探している時によく用いられる（例：街区や駐車場を車で回るなど）
例文
ที่จอดtêe jòtที่จอดtêe jòt駐車スペース、駐車場เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1周回する、回る2ループする、反復処理するห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2商社、商館（古い・フォーマルな表現）3デパート、百貨店ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
駐車場が満車です。まずはモールの周りを回ってみましょう。
2動詞B1
堂々巡りをする；空回りする
文字通りまたは比喩的に、進展がないまま同じ場所を繰り返し巡ること
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）สักทีsàk teeสักทีsàk tee1ついに、やっと2さっさと、いい加減に（促し・不平）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ไปวนbpai wonไปวนbpai won1周回する；ぐるぐる回る2堂々巡りをする；空回りするอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1同じ場所、元の場所2同じ場所で、元の場所に
この宿題が終わりません。考えが堂々巡りしています。
単語の分解
+
ไปวนbpai wonไปวนbpai won周回する；ぐるぐる回る