ไทอาหม

tai-aa-hǒm

意味

1名詞C1

タイ・アホム族

インドのアッサム州に居住するタイ系民族、タイ・アホム族

例文

ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人ไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒm1タイ・アホム族2タイ・アホム語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pan民族集団ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rút祖先、先祖ร่วมกับrûuam-gàpร่วมกับrûuam-gàp〜と一緒に、〜と共同でคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiタイ人、タイ国民แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在の；今の2今日では、現在3現在、今อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu住む、居住する、生息するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaインド（国）
タイ・アホム族はタイ人と祖先を共有する民族グループだが、現在はインドに居住している。
他 3 件の例文
พวกเราpûuak-raoไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaที่tîiรัฐอัสสัมrát-àt-sǎmเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒm
私たちはタイ・アホム族の生活様式や文化を学ぶために、アッサム州へ校外学習に行った。
ในอดีตnai-à-dìitชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒmได้dâaiอพยพòp-pá-yópข้ามkâamเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoปาดbpàatไก่gàiและlɛ́ก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangในnaiหุบเขาhùp-kǎoพรหมpromบุตรbùt
かつてタイ・アホム族はパトカイ山脈を越えて移住し、ブラマプトラ川の流域に繁栄した王国を築いた。
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกลืนglʉʉnกลายglaaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒmกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa
著しい文化的同化が進んだにもかかわらず、現在タイ・アホム族は自らの本来のアイデンティティと伝統的な習わしを復活させようとしている。
2名詞C1

タイ・アホム語

歴史的にアホム族によって話されていたタイ系言語、タイ・アホム語

例文

ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒm1タイ・アホム族2タイ・アホム語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ古代の、非常に古い、由緒あるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài若い世代、新しい世代の若者เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu学ぶ、知識を得るได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）
タイ・アホム語は非常に古い言語であるため、新しい世代が学ぶのは困難である。
他 3 件の例文
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatหลายคนlǎai-konสนใจsǒn-jaiศึกษาsʉ̀k-sǎaภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmภาษาpaa-sǎaไทtai
多くの言語学者が、タイ語族の歴史を理解するためにタイ・アホム語の研究に関心を寄せている。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmจะไม่มีjà-mâi-miiผู้ใช้pûu-cháiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongถูกtùukเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiในnaiคัมภีร์kam-piiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiใช้cháiประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gam
タイ・アホム語はもはや日常生活でのコミュニケーションには使われていないが、儀式を執り行うための聖典の中に今も保存されている。
ความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmคือkʉʉการขาดแคลนgaan-kàat-klɛɛnผู้พูดpûu-pûutเป็นbpenภาษาแม่paa-sǎa-mɛ̂ɛและlɛ́ไม่mâiมีระบบmii-rá-bòpการบันทึกเสียงgaan-ban-tʉ́k-sǐiangที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunในอดีตnai-à-dìit
タイ・アホム語の復活における最大の課題は、母語話者の不足と、過去に完全な音声記録システムが存在しなかったことである。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไทtaiไทtai1タイ系諸族2タイ諸語3自由；独立4タイ（詩的・文学的な表現）タイ系諸族パート 1
+
อาหมaa-hǒmอาหมaa-hǒmアーホムアーホムパート 2
ไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒmタイ・アホム族タイ・アホム族単語