ไตเติล

dtai-dtəən

意味

1名詞B1

オープニングタイトル／クレジット

テレビ番組、映画、動画などで番組タイトルやクレジットを表示するオープニング映像。ブランド化されたイントロも指す。

例文

รายการraai gaanรายการraai gaan1（テレビ・ラジオ・オンラインの）番組、ショー2リスト、一覧3（リストやフォームの）項目、記載事項4議題、予定表นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もไตเติลdtai-dtêrnไตเติลdtai-dtêrn1オープニングタイトル／クレジット2タイトル、見出し（口語）สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân簡潔に、手短にก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4支点間のスパン、距離5差し渡し、広がりข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1娯楽、エンタメ業界2面白い、楽しい3楽しむ、面白く感じる
この番組は、芸能ニュースのコーナーの前に短いタイトル映像から始まる。
他 3 件の例文
ผู้กำกับpûu-gam-gàpอยากyàakปรับbpràpเพลงpleengในnaiไตเติลdtai-dtəənให้hâiจับหูjàp-hǔuมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngคนดูkon-duuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtôn
監督は、冒頭から視聴者を惹きつけるために、タイトル映像の音楽をよりキャッチーなものに調整したいと考えている。
ซีรีส์sii-rîiภาคใหม่pâak-màiใช้cháiไตเติลdtai-dtəənแบบbɛ̀ɛpอนิเมชันà-nì-mee-chanและlɛ́ขึ้นkʉ̂nเครดิตkree-dìtทีมงานtiim-ngaanอย่างyàangมีสไตล์mii-sà-dtai
新しいシーズンではアニメーションのタイトル映像が使用され、制作スタッフのクレジットがスタイリッシュに表示される。
ยูทูบเบอร์yuu-túup-bəəลงทุนlong-tunทำtamไตเติลdtai-dtəənแบรนด์brɛɛnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้hâiจดjòtจำง่ายjam-ngâaiทั้งtángโลโก้loo-gôoเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiและlɛ́ซาวด์ซิกเนเจอร์saao-sík-nee-jə̂ə
そのYouTuberは、アニメーションロゴと特徴的なサウンドを使って、覚えやすいブランドイントロの制作に投資した。
2名詞B2

タイトル、見出し（口語）

題名や見出しを意味する英語からの借用語。特に視聴覚メディアやデジタルメディアで用いられる。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpデザインする、設計するไตเติลdtai-dtəənไตเติลdtai-dtəən1オープニングタイトル／クレジット2タイトル、見出し（口語）หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam記事、論文、エッセイให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสะดุดตาsà-dùt-dtaaสะดุดตาsà-dùt-dtaa1人目を引く、際立った、目立つ2人目を引く、目立つแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度に
明日、記事の見出しをデザインしてください。目を引くけれど長すぎないものにしたいです。
他 3 件の例文
ไตเติลdtai-dtəənในnaiสไลด์sà-laiนี้níiอ่านàanยากyâakไปหน่อยbpai-nɔ̀iเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenฟอนต์fɔɔnหนาหน่อยnǎa-nɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
このスライドのタイトルは少し読みにくいです。もっと太いフォントに変更できますか？
ถ้าtâaไตเติลdtai-dtəənชัดเจนchát-jeenและlɛ́สั้นsânกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiคนkonอยากyàakอ่านàanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaต่อdtɔ̀ɔได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
見出しが明確で短ければ、人々が内容を読み続けるように促すことができます。
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatมักmákทดสอบtót-sɔ̀ɔpไตเติลdtai-dtəənหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiดึงดูดdʉng-dùutคลิกklíkได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
マーケターは、どれが最もクリックされるかを確認するために、複数の見出しをテストすることがよくあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2タイトル、見出し（口語）