หนาหน่อย
năa nòi
意味
1形容詞A2
少し厚手な、やや厚い
以前より少し厚いこと、または適度に厚いこと。非常に厚いわけではない
例文
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หนาหน่อยnăa nòiหนาหน่อยnăa nòi1少し厚手な、やや厚い2少し厚めにお願いします
このノートは少し厚いです。
2副詞B1
少し厚めにお願いします
厚みや度合いを少し増すように丁寧に頼む際に用いる表現
例文
พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うหั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分けるแฮมhaemแฮมhaem1ハム（肉）2ハム（アマチュア無線家）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหนาหน่อยnăa nòiหนาหน่อยnăa nòi1少し厚手な、やや厚い2少し厚めにお願いしますครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
すみません、ハムを少し厚めに切ってください。
単語の分解
+
หนาหน่อยnăa nòiหนาหน่อยnăa nòi少し厚手な、やや厚い