ไขน็อต
kăi nót
意味
1動詞B1
ナットやボルトを緩める
通常はレンチやドライバーを使用して、ナットやボルトを回して緩めたり取り外したりすること。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaeレンチ、スパナไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nót1ナットやボルトを緩める2ナットやボルトを締めるออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtóテーブルの脚เมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néeたった今、さっき
修理工は先ほど、レンチを使ってテーブルの脚からナットを緩めました。
2動詞B1
ナットやボルトを締める
ナットやボルトを回してしっかりと締めること（タイ語の「ไขไขkăi1[to] explain; clarify2ovum; egg cell3fat (animal); grease4[to] unlock; open (with a key)5wax; earwax」は文脈によって緩める・締めるの両方の意味を持つ）。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nót1ナットやボルトを緩める2ナットやボルトを締めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuang（機械・機器の）電源を入れる
整備士は、機械のスイッチを入れる前にナットを締めるように私に言った。
単語の分解
+
ไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nótナットやボルトを緩める