ไขน็อต(kăi nót)
意味
1動詞B1
ナットやボルトを緩める
通常はレンチやドライバーを使用して、ナットやボルトを回して緩めたり取り外したりすること。
例文
ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるประแจbprà-jaeประแจbprà-jaeレンチ、スパナไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nót1ナットやボルトを締める2ナットやボルトを緩めるออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtóテーブルの脚เมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néeたった今、さっき
修理工は先ほど、レンチを使ってテーブルの脚からナットを緩めました。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpôrบอกให้bòk hâiฉันchănค่อยๆkôi kôiไขน็อตkăi nótออกจากòk jàakล้อlóก่อนจะgòn jàยกรถyók rótขึ้นแม่แรงkêun mâe raeng
父は、ジャッキで車を持ち上げる前に、ホイールのナットをゆっくり緩めるように言いました。
ถ้าtâaไขน็อตkăi nótไม่mâiออกòkลองlongฉีดchèetสเปรย์sà-bprayหล่อลื่นlòr lèunแล้วláeoค่อยkôiใช้cháiไขควงkăi kuuangช่วยchûuaiหมุนmŭnคลายklaaiอีกทีèek tee
ナットが外れない場合は、潤滑剤をスプレーしてから、ドライバーを使って回して緩めてみてください。
เขาkăoไขน็อตkăi nótยึดyéutฝาครอบfăa krôpออกòkที่têeละláตัวdtuuaเพื่อpêuuaถอดtòtเครื่องยนต์krêuuang yonตรวจเช็กdtrùuat chékโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiเกลียวgliaoเสียsĭia
彼はネジ山を傷めないように、カバーを固定しているボルトを一つずつ緩め、点検のためにエンジンを取り外しました。
2動詞B1
ナットやボルトを締める
ナットやボルトを回してしっかりと締めること（タイ語の「ไขไขkăi1ろう、ろう状物質2鍵を開ける、解錠する3説明する、解明する4動物性脂肪、油」は文脈によって緩める・締めるの両方の意味を持つ）。
例文
ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）ไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nót1ナットやボルトを締める2ナットやボルトを緩めるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるแน่นnâenแน่นnâen1腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる2きつい; しっかり固定された; 堅固な3堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）4混雑した; 満員のขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuang（機械・機器の）電源を入れる
整備士は、機械のスイッチを入れる前にナットを締めるように私に言った。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はレンチを使って、動かなくなるまでホイールナットを締めた。
ก่อนgònติดdtìtชั้นวางchán waangควรkuuanไขน็อตkăi nótทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
安全のため、棚を取り付ける前にすべてのナットを締めるべきです。
หลังlăngปรับbpràpระยะrá-yàโซ่sôhแล้วláeoช่วยchûuaiไขน็อตkăi nótยึดyéutสกรูsà-grooทั้งสองtáng sŏngด้านdâanให้hâiแน่นnâenเท่ากันtâo ganเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiศูนย์sŏonเพี้ยนpían
チェーンの張りを調整した後、アライメントが狂わないように、両側の固定ナットを均等に締めてください。
単語の分解
+
ไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nótナットやボルトを緩める