ไขน็อต

kǎi-nɔ́t

意味

1動詞B1

ナットやボルトを緩める

通常はレンチやドライバーを使用して、ナットやボルトを回して緩めたり取り外したりすること。

例文

他 3 件の例文
2動詞B1

ナットやボルトを締める

ナットやボルトを回してしっかりと締めること(タイ語の「ไขไขkǎi1鍵を開ける、解錠する2ろう、ろう状物質3説明する、解明する4回して締める、緩める5動物性脂肪、油」は文脈によって緩める・締めるの両方の意味を持つ)。

例文

ช่างchâangช่างchâang1職人;整備士;技術者2〜職、〜技師(接頭辞)3気にしないで;放っておく4なんと(感嘆)5~しがちである;~する傾向があるบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi(人に)(〜するよう)言うผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ไขน็อตkǎi-nɔ́tไขน็อตkǎi-nɔ́t1ナットやボルトを緩める2ナットやボルトを締めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る;膨満感がある;胸が締め付けられる4密な;ぎっしり詰まった5堅実な; 信頼できる; 確実な(比喩的)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語:上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉang(機械・機器の)電源を入れる
整備士は、機械のスイッチを入れる前にナットを締めるように私に言った。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǎi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
ไขน็อตkǎi-nɔ́tไขน็อตkǎi-nɔ́tナットやボルトを緩めるナットやボルトを緩める単語