ไกลตัว
glai-dtuua意味
1形容詞A2
自分から物理的に遠い
自分自身や自分のすぐ周囲から離れた場所にあること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてวางwaangวางwaang1置く;配置する2(電話を)切る;通話を終了する3(卵を)産む4立てる;定める;設ける5手放す;捨てる(執着・偏見など)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん;ハンドバッグ;バッグ2ポケット3財布ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすไกลตัวglai-dtuuaไกลตัวglai-dtuua1自分から物理的に遠い2自分の生活と縁遠い;自分には関係がない
私はかばんを自分から遠く離れた場所に置きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnวางwaangโทรศัพท์too-rá-sàpไว้wáiไกลตัวglai-dtuuaเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiยินyinเสียงsǐiangปลุกbplùk
昨夜は携帯電話を自分から遠く離れた場所に置いたので、アラームが聞こえませんでした。
水の入ったコップをあまり遠くに置かないでください。手が届かなくなりますよ。
かばんがあまりにも遠くにあったので、椅子から立ち上がって取りに行かなければなりませんでした。
2形容詞B1
自分の生活と縁遠い;自分には関係がない
自分の生活、経験、関心事に直接関係しない、または影響を及ぼさない。
例文
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn以前は、かつて、昔はฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa(〜だと)思う、考えるการเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)ไกลตัวglai-dtuuaไกลตัวglai-dtuua1自分から物理的に遠い2自分の生活と縁遠い;自分には関係がない
以前は、政治は自分の生活には関係ないと思っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเคยkəəiมองว่าmɔɔng-wâaปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangไกลตัวglai-dtuuaจนjonลูกlûukเริ่มrə̂əmป่วยbpùuaiเพราะprɔ́ฝุ่นfùn
彼は、自分の子どもが大気汚染で体調を崩すようになるまでは、環境問題は自分の生活とは無関係だと考えていました。
สำหรับsǎm-ràpเด็กdèkหลายคนlǎai-konการเก็บgaan-gèpเงินngənยังyangดูเป็นduu-bpenเรื่องrʉ̂ʉangไกลตัวglai-dtuuaเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเป็นbpenคนkonออกɔ̀ɔkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiให้hâi
多くの子どもにとって、生活にかかる費用は親が負担してくれるため、貯金はまだ自分の生活には関係のないことに思えます。
แม้mɛ́ɛกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiจะjàดูเป็นduu-bpenเรื่องrʉ̂ʉangไกลตัวglai-dtuuaสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiก็gɔ̂อาจàatกระทบgrà-tópสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
この法律は一般の人々の生活には無関係に思えるかもしれませんが、施行されれば、本人たちが気づかないうちに、すべての人の権利に影響を及ぼす可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
glai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไกลตัวglai-dtuuaไกลตัวglai-dtuua自分から物理的に遠い自分から物理的に遠い単語