โหมโรง

hǒom-roong

意味

1名詞B2

序曲、前奏曲

演劇やコンサートの冒頭で演奏される曲、または主要な出来事に先立つ導入や前触れ

例文

วงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangオーケストラ、吹奏楽団เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌โหมโรงhǒom-roongโหมโรงhǒom-roong1序曲、前奏曲2序曲を演奏する、開始するก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi～する前に（節を導く）การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1公演、ショー2表現、表示、提示ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii舞台劇；舞台演劇จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n始まる、開始する
舞台演劇が始まる前に、オーケストラが序曲を演奏し始めました。
他 3 件の例文
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดnátนี้níiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการgaanโหมโรงhǒom-roongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงtʉ̌ngรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
この試合は、来週の決勝戦に向けたほんの序曲に過ぎません。
เพลงpleengโหมโรงhǒom-roongของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngชุดchútนี้níiมีmiiความยาวkwaam-yaaoประมาณbprà-maanสิบsìpนาทีnaa-tiiและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอารมณ์aa-romที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
この公演の序曲は約10分間で、多様な感情に満ち溢れています。
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaตัวdtuuaใหม่màiเป็นเพียงbpen-piiangการgaanโหมโรงhǒom-roongเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
新しい広告キャンペーンは、来月の正式な製品発表に向けた単なる前触れに過ぎません。
2動詞B2

序曲を演奏する、開始する

開幕の曲を演奏すること、またはイベントやキャンペーンを開始・導入すること

例文

นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2とても、大いに、非常にดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-taiタイの伝統音楽เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるโหมโรงhǒom-roongโหมโรงhǒom-roong1序曲、前奏曲2序曲を演奏する、開始するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom視聴者、観客ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1公演、ショー2表現、表示、提示ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ลานกว้างlaan-gwâangลานกว้างlaan-gwâang広場、オープンスペース
タイの音楽家たちは、広場での公演に観客を呼び込むために序曲を演奏し始めました。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtโหมโรงhǒom-roongแคมเปญลดราคาkɛɛm-bpeen-lót-raa-kaaครั้งใหญ่kráng-yàiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛช่วงเช้าchûuang-cháaoตรู่dtrùuของkɔ̌ɔngวันนี้wan-níi
その会社は、今日の早朝から大規模な割引キャンペーンを開始しました。
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiโหมโรงhǒom-roongนโยบายná-yoo-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛนักลงทุนnák-long-tunชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat
政府は、外国人投資家の信頼を築くために、新たな経済刺激策を開始しました。
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพิธีการpí-tii-gaanสำคัญsǎm-kanจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nวงดนตรีwong-don-dtriiได้dâaiโหมโรงhǒom-roongด้วยdûuaiบทเพลงbòt-pleengที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiและlɛ́อลังการà-lang-gaan
重要な儀式が始まる前に、バンドが壮大で華麗な楽曲で序曲を演奏しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǒom

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โหมhǒomโหมhǒom1激化する、猛威を振るう2無理をする、働きすぎる3猛烈な、激しい激化する、猛威を振るうパート 1
+
โรงroongโรงroong1特定の目的を持つ建物2類別詞：専用の建物特定の目的を持つ建物パート 2
โหมโรงhǒom-roongโหมโรงhǒom-roong序曲、前奏曲序曲、前奏曲単語