โรสวู้ด(rôht-wôot)
意味
1名詞B2
ローズウッド（木材）、紫檀
硬く密度が高く、しばしば芳香を持つ熱帯産の木材。高品質な家具や楽器の材料として重宝される。
例文
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1机2テーブルตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～から（何か）を作る2～で作られている、～からできているไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutローズウッド、紫檀（木材）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng高価な、値段が高いมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
このテーブルはローズウッドでできているので、とても高価です。
他 3 件の例文折りたたむ
กีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enหลายรุ่นlăai rûnนิยมní-yomใช้cháiไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutทำเป็นtam bpenส่วนsùuanข้างkâangและláeส่วนหลังsùuan lăngเพราะpráwให้เสียงhâi sĭiangที่têeทุ้มลึกtûm léukและláeกังวานgang-waan
多くの高級アコースティックギターのモデルでは、深みのある響きを生み出すため、サイドとバックにローズウッドが使用されています。
เนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenไม้máiที่têeหายากhăa yâakเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeทำจากtam jàakไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutแท้táeจึงjeungกลายเป็นglaai bpenของสะสมkŏng sà-sŏmที่têeมีmeeมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmขึ้นkêunตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
希少な木材であるため、本物のローズウッドで作られた家具は、時間の経過とともに価値が高まるコレクターズアイテムとなっています。
2名詞C1
ローズウッドの木
ローズウッドを産出するさまざまな熱帯樹。特にツルサイカチ属（Dalbergia）の木を指す。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にป่าbpàaป่าbpàa1野生の、未飼育の、未耕作の2森；森林3荒野；大自然นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutローズウッドの木、紫檀หลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）ห้ามhâamห้ามhâam禁じる、禁止するตัดdtàtตัดdtàt1除外する、外す2遮断する、止める、切断する3横切る、交差する4差し引く、控除する5切りそろえる、短くする6編集する、カットする7切る、切断するเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材สงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1保存する；保全する；保護する2制限された、留保された（権利/条件）3確保する、保留する
この森には多くのローズウッドの木がありますが、保護種であるため、それらを伐採することは禁じられています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักอนุรักษ์nák à-nú-rákกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamเพาะพันธุ์pór panต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutเพื่อpêuuaปลูกbplòokทดแทนtót taenในพื้นที่nai péun-têeป่าbpàaที่têeเสื่อมโทรมsèuuam sohm
自然保護活動家たちは、荒廃した森林地域に再植林するために、ローズウッドの木を栽培しようとしています。
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaไซเตสsai-dtêetได้dâiขึ้นบัญชีkêun ban-cheeไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutในnaiสกุลsà-gunDalbergiaทั้งหมดtáng mòtเป็นbpenพืชpêutคุ้มครองkúm krongเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการค้าgaan káaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
ワシントン条約（CITES）は、国際取引を規制するために、ツルサイカチ属（Dalbergia）のすべてのローズウッドを保護種として指定しました。