มูลค่าเพิ่ม(moon-kâa pêrm)
意味
1名詞B2
付加価値
製品の製造、改良、ブランディング、またはサービス提供によって、投入コストを超えて生み出される付加的な価値。
例文
การแปรรูปgaan bprae rôopการแปรรูปgaan bprae rôop1加工、変換2（国営企業の）民営化มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มะม่วงกวนmá-mûuang guuanมะม่วงกวนmá-mûuang guuanマンゴーペースト、シート状のドライマンゴーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2建設、建築3製作、製造（部品やアイテムの）4構築、形成（抽象的な事物）5生成、作成（コンピューティング）มูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1付加価値2付加価値（経済学・粗付加価値）3付加価値のある（修飾語として）ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sèt農産物；農業生産物
マンゴーをマンゴーペーストに加工することは、農産物に付加価値を生み出す一つの方法です。
2形容詞B2
付加価値のある（修飾語として）
価値を高める追加の機能や利点を提供すること。例：付加価値サービス。
例文
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1サービス2カスタマーサービス、サービス産業3サービスを提供する、接客するมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1付加価値2付加価値（経済学・粗付加価値）3付加価値のある（修飾語として）หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang多くのこと、いろいろなものเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1スパ（施設）2スパトリートメント、スパのサービスและláeและláeそして; および（等位接続詞）ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1フィットネス（健康状態）、体力2フィットネスセンター、ジムฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待のสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはแขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源พักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まる
このホテルには、宿泊客向けの無料のスパやフィットネスセンターなど、多くの付加価値サービスがあります。
3名詞C1
付加価値（経済学・粗付加価値）
国民経済計算における、産出額から中間消費を差し引いた額。GDPの計算に用いられる。
例文
การคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1計算、算出（数学的）2打算、戦略的な計算（比喩的）จีดีพีjee-dee-peeจีดีพีjee-dee-peeGDP（国内総生産）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5全体的な、一般的な、総合的なมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1付加価値2付加価値（経済学・粗付加価値）3付加価値のある（修飾語として）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ภาคการผลิตpâak gaan pà-lìtภาคการผลิตpâak gaan pà-lìt生産部門、製造部門
国のGDPの算出には、すべての生産部門からの付加価値が含まれます。
単語の分解
+
มูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm付加価値