ระดับไฮเอนด์(rá-dàp hai en)

意味

1形容詞B1

ハイエンド、高級な

ハイエンド。プレミアム。非常に高品質で高価なこと。

例文

เขาkăo มีmee เครื่องเสียงkrêuuang sĭiang ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en

彼はハイエンドな音響システムを持っています。

他 3 件の例文

คอนโดkon-doo นี้née ใช้chái วัสดุwát-sà-dù ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en ทั้งหมดtáng mòt ราคาraa-kaa เลยloie สูงsŏong มากmâak

このコンドミニアムはすべてハイエンドな素材を使用しているため、価格が非常に高いです。

ถ้าtâa คุณkun อยากได้yàak dâi ประสบการณ์bprà-sòp-gaan การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăan ที่têe ดีที่สุดdee têe sùt คุณควรkun kuuan ลองlong ร้านอาหารráan aa-hăan ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en

最高の食事体験を求めるなら、高級レストランを試してみるべきです。

การผลิตgaan pà-lìt นาฬิกาnaa-lí-gaa ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe ต้องการdtông gaan คุณภาพkun-ná-pâap ของkŏng วัตถุดิบwát-tù-dìp แต่ยังdtàe yang รวมถึงruuam tĕung ฝีมือfĕe meu ช่างchâng ที่têe ประณีตbprà-nêet ด้วยdûuay

ハイエンドな時計の製造には、高品質な原材料だけでなく、精巧な職人技も必要です。

2名詞B1

ハイエンド層

市場におけるハイエンド層、またはプレミアムセグメント。

例文

รถยนต์rót yon ยี่ห้อนี้yêe-hôr née อยู่ในyòo nai ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en

この自動車ブランドはハイエンドセグメントに位置しています。

他 3 件の例文

บริษัทbò-rí-sàt ของเราkŏng rao ตั้งเป้าdtâng bpâo เจาะตลาดjò dtà-làat ลูกค้าlûuk-káa ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en

当社はハイエンド顧客市場セグメントへの進出を目指しています。

การแข่งขันgaan kàeng kăn ในnai ตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohn ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en นั้นnán รุนแรงrun-raeng มากmâak

ハイエンドスマートフォン市場セグメントにおける競争は非常に激しいです。

กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làat สำหรับsăm-ràp สินค้าsĭn-káa ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en มักจะmák jà เน้นnén ที่têe การสร้างgaan sâang ภาพลักษณ์pâap-pá-lák และláe ความพิเศษkwaam pí-sèt เฉพาะตัวchà-pór dtuua มากกว่าmâak gwàa การแข่งขันgaan kàeng kăn ด้านdâan ราคาraa-kaa

ハイエンドセグメントのマーケティング戦略は、価格競争よりもイメージ構築や特別感に焦点を当てることが多いです。

関連語

似た意味

ระดับหรูrá-dàp rŏo

高級な、ラグジュアリー

ลักชัวรีlák-chuua-rêe

贅沢な、ラグジュアリーな、高級な、上質な
贅沢、ラグジュアリー、高級なサービスや品

ระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiam

プレミアムグレード

ระดับสูงrá-dàp sŏong

高水準の；高度な
上級の、高位の
高水準、高いレベル

ระดับบนrá-dàp bon

上層、上の階
上位の、ハイレベルの、上級の
ハイエンド、プレミアム

単語の分解

ระดับrá-dàpパート 1

+

ไฮเอนด์hai-enパート 2

ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en