โยกคลอน(yôhk klon)
意味
1動詞B1
ぐらぐらする、がたつく、不安定である
抜けそうな歯、がたつく椅子、不安定な構造物などのように、緩んで不安定に動いたり揺れたりすること
例文
ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4強く噛み締める、噛む（俗語）5差し引く、減点する（インフォーマル）6ぼったくる、法外な値段を請求する7セックスする、やる（スラング）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものโยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1ぐらぐらする、がたつく、不安定である2（比喩）揺らぐ、不安定なฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4強く噛み締める、噛む（俗語）5差し引く、減点する（インフォーマル）6ぼったくる、法外な値段を請求する7セックスする、やる（スラング）
歯がぐらぐらしています。歯医者に行かなければなりません。
2形容詞B2
（比喩）揺らぐ、不安定な
（比喩的な意味で）地位が揺らぐ、決意が揺らぐ、自信が損なわれるなど、不安定で確実でない状態のこと。
例文
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるโยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1ぐらぐらする、がたつく、不安定である2（比喩）揺らぐ、不安定なหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違った
プロジェクトが失敗した後、彼のマネージャーの地位が揺らぎ始めました。
関連語
似た意味
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不安定な、ぐらついた、危うい2揺るがす、弱める、不安定にする3不安定な、ぐらついている（物理的）4不安定な、揺らいでいる（抽象的）
- 不安定な、ぐらついた、危うい
- 揺るがす、弱める、不安定にする
- 不安定な、ぐらついている（物理的）
- 不安定な、揺らいでいる（抽象的）
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kong不安定な、不安定な状態の
不安定な、不安定な状態の
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1不安定な、ぐらぐらする、がたつく2不安定な、不確実な、危うい
- 不安定な、ぐらぐらする、がたつく
- 不安定な、不確実な、危うい
โยกไหวyôhk wăiโยกไหวyôhk wăi揺れる、ぐらつく
揺れる、ぐらつく
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1不安定な、ぐらぐらする2不安定に揺れる、ぐらつく
- 不安定な、ぐらぐらする
- 不安定に揺れる、ぐらつく
単語の分解
+
โยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klonぐらぐらする、がたつく、不安定である