โยกคลอน
yôok-klɔɔn意味
1動詞B1
ぐらぐらする、がたつく、不安定である
抜けそうな歯、がたつく椅子、不安定な構造物などのように、緩んで不安定に動いたり揺れたりすること
例文
ฟันfanฟันfan1歯2(歯車の)歯;コグ3斬る;切りつける;叩き切る4差し引く、減点する(インフォーマル)5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする(俗語)7セックスする、やる(スラング)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものโยกคลอนyôok-klɔɔnโยกคลอนyôok-klɔɔn1ぐらぐらする、がたつく、不安定である2(比喩)揺らぐ、不安定なฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1(人)に会いに行く、訪問する2探しに行くหมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fan歯科医
歯がぐらぐらしています。歯医者に行かなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เก้าอี้ไม้gâo-îi-máaiตัวdtuuaนี้níiเริ่มrə̂əmโยกคลอนyôok-klɔɔnแล้วlɛ́ɛoนั่งnângแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเลยləəi
この木製の椅子はガタつき始めています。座るのが安全だとは感じられません。
2形容詞B2
(比喩)揺らぐ、不安定な
(比喩的な意味で)地位が揺らぐ、決意が揺らぐ、自信が損なわれるなど、不安定で確実でない状態のこと。
例文
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるโยกคลอนyôok-klɔɔnโยกคลอนyôok-klɔɔn1ぐらぐらする、がたつく、不安定である2(比喩)揺らぐ、不安定なหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanプロジェクト、計画พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違った
プロジェクトが失敗した後、彼のマネージャーの地位が揺らぎ始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoเริ่มrə̂əmโยกคลอนyôok-klɔɔnเพราะprɔ́เราraoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาwee-laaให้hâiกันgan
お互いのための時間があまりないため、私たちの関係は不安定になり始めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yôok
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โยกคลอนyôok-klɔɔnโยกคลอนyôok-klɔɔnぐらぐらする、がたつく、不安定であるぐらぐらする、がたつく、不安定である単語