โปรแรง(bproh raeng)
意味
1名詞B1
魅力的なキャンペーン、大特価
大幅な割引、特典、または期間限定のメリットを伴う、非常に魅力的なプロモーションや特別提供。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1魅力的なキャンペーン、大特価2魅力的な割引や特典を提供するลดlótลดlót1値下げする、割引する2減る、減らす、低下するครึ่งkrêungครึ่งkrêung1半～（修飾語）2半分（50%）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であってもวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít日曜日
この店では、日曜日まで半額という強力なキャンペーンを実施しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ค่ายมือถือkâai meuu tĕuuออกòkโปรแรงbproh raengเน็ตnètไม่อั้นmâi ânแถมtăemเครื่องkrêuuangถ้าtâaสมัครsà-màkรายปีraai bpee
その携帯キャリアは、年間プランに契約するとデータ無制限に加えて端末も付いてくるという強力なキャンペーンを開始しました。
โรงแรมrohng raemจัดjàtโปรแรงbproh raengช่วงchûuangโลว์ซีซันloh see-sânทั้งtángส่วนลดsùuan lótห้องhôngและláeเครดิตkray-dìtอาหารaa-hăan
そのホテルは、客室の割引や食事のクレジットを含む、ローシーズン中の強力なキャンペーンを実施しています。
แพ็กเกจpáek-gàytท่องเที่ยวtông tîaoโปรแรงbproh raengเฉพาะchà-pórสัปดาห์นี้sàp-daa néeให้hâiสิทธิ์sìtอัปเกรดàp-grètที่นั่งtêe nângและláeรับrápเลานจ์láoฟรีfreeแบบbàepจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàt
今週の旅行パッケージのキャンペーンは魅力的で、座席のアップグレードや数量限定の無料ラウンジ利用が提供されています。
2形容詞B1
魅力的な割引や特典を提供する
店舗、ブランド、商品などが、特に魅力的な販促割引や特典を提供していること。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1魅力的なキャンペーン、大特価2魅力的な割引や特典を提供するลดlótลดlót1値下げする、割引する2減る、減らす、低下するครึ่งkrêungครึ่งkrêung1半～（修飾語）2半分（50%）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
この店は明日、半額という超お得なセールがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เห็นhĕnโปรแรงbproh raengของkŏngค่ายมือถือkâai meuu tĕuuแล้วláeoใจสั่นjai sànอยากyàakย้ายyáaiค่ายkâaiทันทีtan tee
携帯キャリアの超魅力的なキャンペーンを見て、すぐに乗り換えたくなりました。
これほど魅力的なセールはすぐに終わってしまうので、早く手に入れないといけません。
หลายlăaiแบรนด์braenแข่งกันkàeng ganออกòkโปรแรงbproh raengช่วงchûuangปลายเดือนbplaai deuuanเพื่อpêuuaดึงdeungลูกค้าlûuk-káaที่têeรอวันror wanเงินngernออกòk
多くのブランドが、給料日を待っている顧客を惹きつけるために、月末に強力なキャンペーンを展開します。
関連語
単語の分解
+
โปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng魅力的なキャンペーン、大特価