โซเซ(soh say)

意味

1動詞B1

よろめく、ふらつく

酩酊、怪我、虚弱などにより、倒れそうにフラフラと歩くこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2ほろ酔い3乗り物酔いする、吐き気がする（例：車酔い）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでโซเซsoh sayโซเซsoh say1よろめく、ふらつく2ふらふらと（歩調）ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示す
彼はひどく酔っていて、ふらふらとよろめいていました。
2副詞B1

ふらふらと（歩調）

よろよろと、ふらふらと。主に動作動詞を修飾する（例：เดินโซเซ）。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）โซเซsoh sayโซเซsoh say1よろめく、ふらつく2ふらふらと（歩調）ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn道路を渡るเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láa疲れ果てた
彼は疲労のため、ふらつきながら通りを横切った。

関連語

似た意味

เซsayเซsay1ぐらつく、不安定な2ぐらつく、よろめく、傾く3ほろ酔いの、ふらふらする、不機嫌な（スラング）4二日酔いの、調子がおかしい（スラング）
  • ぐらつく、不安定な
  • ぐらつく、よろめく、傾く
  • ほろ酔いの、ふらふらする、不機嫌な（スラング）
  • 二日酔いの、調子がおかしい（スラング）
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1よろめく、ふらつく2不安定である（ビジネスや状況などが）
  • よろめく、ふらつく
  • 不安定である（ビジネスや状況などが）
โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1揺れる；よろめく；ふらつく2不安定な；ぐらぐらする；ふらつく
  • 揺れる；よろめく；ふらつく
  • 不安定な；ぐらぐらする；ふらつく
ส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maaส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maa揺れる、ぐらつく

揺れる、ぐらつく

โผโยกpŏh yôhkโผโยกpŏh yôhk揺れる、ぐらつく

揺れる、ぐらつく

単語の分解

โซsohโซsoh1鎖、チェーン2非常に腹を空かせた［スラング］パート 1
+
เซsayเซsay1ぐらつく、不安定な2ぐらつく、よろめく、傾く3ほろ酔いの、ふらふらする、不機嫌な（スラング）4二日酔いの、調子がおかしい（スラング）パート 2
โซเซsoh sayโซเซsoh sayよろめく、ふらつく