โจ่ง(jòng)

意味

1形容詞B2

開いた、露出した、覆われていない

開いた、露出した、または覆われていない（衣服や身体が見えすぎていることについてよく用いられる）

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1スカート2フェアリング（乗り物）；シュラウド（機械）สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているและláeและláeそして; および（等位接続詞）ผ่าpàaผ่าpàa1割る、切り開く2手術する、執刀する3（比喩的に）二分する、分裂させる4（列・群衆・空間を）通り抜ける、かき分けるลึกléukลึกléuk1（夜が）更けて、（季節が）深まって2（声や音が）低い、野太い3奥深い、深遠な4深いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するโจ่งjòngโจ่งjòng1開いた、露出した、覆われていない2公然と、あからさまにเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
彼女は、スリットが非常に深く入った短いスカートを履いていたので、露出が多すぎるように見えました。
2副詞B2

公然と、あからさまに

隠そうとせずに公然と、あからさまに、または恥ずかしげもなく

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1公然の、あからさまな、露骨な2公然と、あからさまにโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua恐れない；恐れを知らないกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1防犯カメラ、監視カメラ2防犯カメラシステム
彼は防犯カメラを恐れることなく、堂々と店内の物を盗みました。