โจ่ง

jòong

意味

1形容詞B2

開いた、露出した、覆われていない

開いた、露出した、または覆われていない（衣服や身体が見えすぎていることについてよく用いられる）

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1スカート2エンジンフード、ボンネット、トランクリッド、機械カバーสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ผ่าpàaผ่าpàa1割る、切り開く2手術する、執刀する3（列・群衆・空間を）通り抜ける、かき分けるลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）โจ่งjòongโจ่งjòong1開いた、露出した、覆われていない2公然と、あからさまにเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度に
彼女は、スリットが非常に深く入った短いスカートを履いていたので、露出が多すぎるように見えました。
他 3 件の例文
อย่าyàaใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiคอkɔɔกว้างgwâangจนjonเปิดbpə̀ətโจ่งjòongไปbpaiทำบุญtam-bunที่tîiวัดwátนะná
お寺に徳を積みに行くときは、襟ぐりが広すぎて露出の多いシャツを着てはいけません。
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiเปิดbpə̀ətโจ่งjòongมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเข้าไปในkâo-bpai-naiสถานที่ราชการsà-tǎan-tîi-râat-chá-gaan
役所などの公的な場所に入る際、過度に露出の多い服装をすることは不適切です。
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əตั้งใจdtâng-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชุดchútนี้níiให้hâiมีmiiรอยตัดrɔɔi-dtàtที่tîiดูduuเปิดbpə̀ətโจ่งjòongเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooส่วนเว้าส่วนโค้งsùuan-wáo-sùuan-kóongของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛp
デザイナーは、モデルの曲線を際立たせるために、あえて露出度の高いカットアウトを施したドレスをデザインしました。
2副詞B2

公然と、あからさまに

隠そうとせずに公然と、あからさまに、または恥ずかしげもなく

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）โจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng1公然の、あからさまな、露骨な2公然と、あからさまにโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluua恐れない；恐れを知らないกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1防犯カメラ、監視カメラ2防犯カメラシステム
彼は防犯カメラを恐れることなく、堂々と店内の物を盗みました。
他 3 件の例文
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánรับrápสินบนsǐn-bonอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng
その政治家は公然と賄賂を受け取りました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ละเมิดlá-mə̂ətกฎหมายgòt-mǎaiแรงงานrɛɛng-ngaanอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng
その企業は、労働法に公然と違反したとして激しく批判されました。
การแสดงgaan-sà-dɛɛngความลำเอียงkwaam-lam-iiangอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaทำให้tam-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
上司があからさまにえこひいきをしたことで、部下たちの士気が低下した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jòong

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます