โง้ม

ngóom

意味

1形容詞B2

下に曲がった; 鉤状の

下方にカーブしている、曲がっている。（特に鼻や嘴が）鉤（かぎ）状の

例文

ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口โง้มngóomโง้มngóom1下に曲がった; 鉤状の2下に曲がる; 下方にカーブするเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakくちばしนกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoオウム、インコ
あの男の人は、オウムのくちばしのような鷲鼻をしています。
他 3 件の例文
นกอินทรีnók-in-siiมีmiiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakโง้มngóomและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiฉีกchìikเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเป็นbpenอาหารaa-hǎan
ワシは、獲物の肉を引きちぎるための非常に強くて曲がったくちばしを持っています。
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngแม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiนิทานní-taanคือkʉʉมีmiiคางkaangยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoและlɛ́จมูกjà-mùukโง้มngóom
童話に登場する魔女の特徴は、長く突き出た顎と鷲鼻です。
ชายชราchaai chá-raaผู้pôoมีmeeจมูกjà-mòokโง้มngóhmคนkonนั้นnánมักจะmák jàนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuเงียบngîiapๆ-อยู่ที่yòo têeมุมmumร้านกาแฟráan gaa-faeเสมอsà-mĕr
あの鷲鼻のおじいさんは、いつも喫茶店の隅で静かに本を読んでいます。
2動詞B2

下に曲がる; 下方にカーブする

下方に曲がる、またはカーブする。鉤鼻や嘴のように下方に垂れ下がる、または突き出る

例文

กิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ต้นหลิวdtôn-lǐuต้นหลิวdtôn-lǐuヤナギの木（主にシダレヤナギ）โง้มngóomโง้มngóom1下に曲がった; 鉤状の2下に曲がる; 下方にカーブするต่ำdtàmต่ำdtàm1低い、高くない2低俗な、劣った、卑しい3低音の；声・音が低いลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapほとんど、もう少しでระráระráかする；こすりながら進むผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náam水面ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สระsàสระsà1池、プール2母音、母音記号（タイ語）3髪を洗う、洗髪する
柳の枝が、池の水面に触れんばかりに低く垂れ下がっています。
他 3 件の例文
ยอดyɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngต้นdtônไผ่pàiโง้มngóomลงมาlong-maaเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukลมพายุlom-paa-yúพัดpátอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
嵐の激しい風に吹かれて、竹の先がしなっています。
เมื่อmʉ̂ʉaผลผลิตpǒn-pà-lìtออกɔ̀ɔkเต็มdtemต้นdtônกิ่งgìngของkɔ̌ɔngต้นdtônแอปเปิลɛ́p-bpə̂nก็gɔ̂โง้มngóomต่ำdtàmลงมาlong-maaด้วยdûuaiน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máai
実がたわわに成ると、リンゴの木の枝は果実の重みで低く垂れ下がります。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiชายคาchaai-kaaบ้านbâanโง้มngóomต่ำdtàmลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnสาดsàat
建築家は、日差しや雨の吹き込みを防ぐために、家の軒先が低くカーブするように設計しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngóom

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます